Radio bez "Nie-Boskiej komedii" Zadary. "Słuchowisko jest nieczytelne"

Fragment artykułu z "Gazety Wyborczej".

Premiera słuchowiska "Nie-Boska komedia" Michała Zadary miała się odbyć w Poniedziałek Wielkanocny. Ku zaskoczeniu artystów do emisji w Polskim Radiu nie doszło.

Jaki był pomysł Zadary na Krasińskiego? Reżyser opowiada, że zdecydował się na opuszczenie trzeciej części dramatu Krasińskiego - tej, w której chór przechrztów przeprowadza krwawą rewolucję, ssąc "karty Talmudu jak pierś mleczną, żywotną, z której siła i miód płynie" dla Żydów, a dla polskiej szlachty "gorycz i trucizna". Zamiast niej nagrana została rozmowa Zadary z dramaturgiem dr. Danielem Przastkiem - historykiem i politologiem z Instytutu Nauk Politycznych UW. Zdaniem Zadary nie można grać antysemickiego dramatu Krasińskiego bez komentarza.

(...)

Odwołanie premiery to "decyzja Dwójki"

"Nie-Boska" miała być radiowym debiutem Zadary. W słuchowisku wystąpili m.in. Barbara Wysocka, Maria Maj z TR Warszawa, Oskar Hamerski i Przemysław Stippa z Teatru Narodowego. Producentka z ramienia Teatru Polskiego Radia powiedziała artystom, że odwołanie premiery to "decyzja II Programu". Redakcja teatralna przygotowała materiał, Dwójka miała go wyemitować.

(...)

To nie pierwszy przypadek, gdy z przyczyn technicznych Dwójka odwołuje emisję słuchowiska na drażliwy politycznie temat. We wrześniu ubiegłego roku odwołano premierę "Czterech śpiących" Krzysztofa Szekalskiego w reżyserii Aleksandry Jakubczak. W tamtym dramacie ożywały warszawskie pomniki, Mały Powstaniec spotykał żołnierzy z monumentu Polsko-Radzieckiego Braterstwa Broni. Skargę przed planowaną emisją złożył wówczas m.in. jeden z pracowników IPN. Słuchowisko nigdy nie zostało nadane, dyr. Małaszko-Stasiewicz mówiła najpierw o słabej jakości nagrania, później zwracała uwagę na niski poziom artystyczny przedsięwzięcia.

Cały tekst: http://wyborcza.pl/1,75475,19835967,radio-bez-nie-boskiej-komedii-zadary-sluchowisko-jest-nieczytelne.html#ixzz44TTNvXL2

"Nie-boska komedia" premierowo w radiowej Dwójce

Arcydzieło polskiej literatury, pełne metafizyki, ale również wątków politycznych i społecznych – „Nie-Boska komedia” Zygmunta Krasińskiego pojawi się w zupełnie nowej odsłonie w Programie 2 Polskiego Radia. Na premierę słuchowiska w reżyserii debiutującego w radiowym teatrze Michała Zadary Dwójka zaprasza w Poniedziałek Wielkanocny o godz. 18.00.

Słynny dramat powstał w 1833 r., napisany przez zaledwie 21-letniego autora. Przedstawia konflikt arystokratów z rewolucjonistami, rozpad świata i rządzących nim praw, daremną walkę w obronie wartości. Z dzieła płynie przesłanie, że rewolucja to wszystkie stare zbrodnie świata, ubrane w szaty świeże, a Opatrzność jest siłą, której musi ulec każdy.

Adaptacji dzieła Krasińskiego dokonał Michał Zadara, jeden z najbardziej interesujących reżyserów młodego pokolenia, wspólnie z Danielem Przastkiem. Za realizację akustyczną słuchowiska odpowiadał Andrzej Brzoska, a muzykę skomponował Bartłomiej Woźniak. Wystąpili: Arkadiusz Brykalski (Mąż), Barbara Wysocka (Żona), Michał Stawiski (Orcio), Maria Maj, Michał Kruk, Oskar Hamerski, Przemysław Stippa, Michał Zadara, Daniel Przastek.

Premiera „Nie-Boskiej komedii” Zygmunta Krasińskiego w „Wieczorze ze słuchowiskiem” 28 marca o godz. 18.00. Galerię zdjęć dokumentujących nagranie można obejrzeć na stronie dwojka.polskieradio.pl.

Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Informacja Polskiego Radia

Do posłuchania (28/3-3/4/2016)

Program słuchowisk radiowych emitowanych od 28 marca do 3 kwietnia 2016 roku. Wielkanoc!

"Listy niewykorzystane" Beaty Banasiuk na scenie muzycznej Teatru PR

W niedzielę 20 marca na scenie Studia Muzycznego im. W. Szpilmana PR wystąpi Beata Banasik ze swoim autorskim programem „TyJaMy – czyli Fragmenty Listów Niewykorzystanych”. Początek koncertu o godz. 17.05.

Tytułowe „Fragmenty Listów” to uszyte w słowa zmagania dzisiejszej młodości z rzeczywistością. Mowa o słowach, których wielu z nas unika i boi się wypowiadać. „TyJaMy” to muzyczne laboratorium, w którym łamiemy kody i staramy się wydobyć to co jeszcze niewydobyte. Historia ujęta jest w słowa proste, którym brak wyrafinowania i subtelności. Tym samym udowadniamy, że prawda bywa banalna, że słowa są sposobem przekazu i że mamy prawo powiedzieć i czuć wszystko, wszystkich i wszędzie – wyjaśnia Beata Banasik – pomysłodawczyni, scenarzystka i reżyserka spektaklu. Ta nagradzana wokalistka (m.in. Grand Prix na XIV Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Artystycznej w Rybniku i II nagroda na 46 Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie) jest stałym gościem Studia Piosenki, które na początku 2016 roku powołali do życia Janusz Kukuła – dyrektor-główny reżyser Teatru Polskiego Radia oraz Janusz Gast – ceniony autor, scenarzysta, reżyser i producent koncertów m.in. piosenki autorskiej, musicalowej i poezji

Podczas koncertu w Studiu Polskiego Radia im. Władysława Szpilmana w Warszawie (al. Niepodległości 77/85) na scenie obok Beaty Banasik, wystąpią wokalistki: Agata Rożankowska, Anastazja Simińska i Edith Wilk, oraz zespół Béa.B w składzie: Paweł Kukla (fortepian), Jacek Długosz (gitara), Wojciech Szwugier (bas), Michał Pamuła (perkusja), Jarosław Spałek (trąbka), Bartosz Banasik (saksofon), Piotr Krawczyk (puzon/tuba) i Michał Staszczak (lektor). Koncert poprowadzą tradycyjnie: aktorka Anna Cieślak i Paweł Sztompke z Programu 1 Polskiego Radia.

Początek w niedzielę 20 marca o godz. 17.00. Bezpośrednią transmisję koncertu przeprowadzi radiowa Jedynka.

Informacja Polskiego Radia.

Premierowa "Burza" Szekspira w radiowej Dwójce

Gwiazdorska obsada i muzyka Andrzeja Smolika – słynna Szekspirowska „Burza” zabrzmi na antenie Programu 2 Polskiego Radia w zupełnie nowej odsłonie. Premiera słuchowiska na podstawie genialnego przekładu Stanisława Barańczaka i w reżyserii Waldemara Modestowicza już w najbliższą sobotę, 19 marca o godz. 19.00.

W tym roku mija 400 lat od śmierci Williama Szekspira, Dwójka zaprasza więc na radiową adaptację jednej z jego ostatnich sztuk, a zarazem jedynej, w której autor zachował zasadę jedności czasu, miejsca i akcji. Opowiedział w niej historię Prospera – księcia Mediolanu, zdetronizowanego i wygnanego z księstwa na skutek intrygi swego brata Antonia. Wraz z córką Mirandą Prospero trafia na wyspę, gdzie przez lata zgłębia wiedzę tajemną. Dzięki niej podporządkowuje sobie powietrznego ducha Ariela oraz jedynego dotychczas człowieka na wyspie – dzikiego i nieokrzesanego Kalibana. Akcja sztuki rozpoczyna się w momencie, gdy za sprawą burzy wywołanej przez Prospera u brzegów wyspy rozbija się statek, a wśród ocalałych znajduje się m.in. Antonio z synem Ferdynandem. To początek ciągu niezwykłych zdarzeń, z których zbudowana jest ta nie całkiem oczywista komedia Szekspira.

W słuchowisku wystąpili: Adam Ferency (Prospero), Eryk Lubos (Kaliban), Anna Dereszowska (Ariel), Wiktoria Gorodeckaja (Miranda), Stefan Pawłowski (Ferdynand), Mariusz Bonaszewski (Antonio), Artur Żmijewski (Sebastian), Krzysztof Stelmaszyk (Stefano), Adam Woronowicz (Trynkulo), Olgierd Łukaszewicz (Alonso), Mariusz Benoit (Gonzalo), Mirosław Zbrojewicz (Bosman). Sztukę wyreżyserował Waldemar Modestowicz, za realizację akustyczną odpowiadał Andrzej Brzoska, a muzykę skomponował Andrzej Smolik.

„Burza” Williama Szekspira w „Wieczorze ze słuchowiskiem” – sobota, 19 marca o godz. 19.00. Tylko w Dwójce!

Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.