Strony

2017/08/31

Narodowe czytanie Wesela Wyspiańskiego w Polskim Radiu

Wesele” Stanisława Wyspiańskiego jest lekturą Narodowego Czytania w 2017 roku. Finał tegorocznej edycji zaplanowano na sobotę 2 września br. Z tej okazji wszystkie Programy Polskiego Radia przygotowały specjalne audycje poświęcone akcji.

Narodowe Czytanie organizowane jest przez Prezydenta RP od 2012 roku. Akcja została zainicjowana wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: „Trylogię” Henryka Sienkiewicza oraz „Lalkę” Bolesława Prusa. W ubiegłym roku Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli Narodowe Czytanie „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza w warszawskim Ogrodzie Saskim, gdzie przez ponad 11 godzin powieść Sienkiewicza czytali znani aktorzy. W całej Polsce i za granicą „Quo vadis” przeczytano w ponad 2200 miejscach.

W tym roku lekturą Narodowego Czytania jest „Wesele” – dramat w trzech aktach, najsłynniejszy utwór Stanisława Wyspiańskiego. Dzieło powstało na kanwie autentycznego wydarzenia – wesela poety i dramaturga Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną, chłopką z podkrakowskich Bronowic. Prapremiera sztuki odbyła się 16 marca 1901 roku w Teatrze Miejskim w Krakowie. W tym samym roku w Krakowie „Wesele” opublikowano po raz pierwszy. Dramat Wyspiańskiego został dotychczas przetłumaczony na ponad 10 języków. W języku polskim ukazało się ponad 120 wydań dzieła.

Jedynka

Finał Narodowego Czytania poprzedzą w Jedynce m.in. audycje Redakcji Kultury i Edukacji w pasmach wieczornych (tematyka: „Stanisław Wyspiański malarz, dramaturg, twórca teatralny, filozof”; „Osoby w Weselu, czyli geneza i wymowa utworu”; „Ważne inscenizacje i ekranizacje”). Emisja 27, 28 i 30 sierpnia po godz. 21.00.

Od 28 sierpnia do 1 września w „Lecie z Radiem” (od godz. 9.10) rozmowy z aktorami grającymi w „Weselu” w Ogrodzie Saskim, a popołudniowym paśmie „Ekspres Jedynki” materiały pt. „Kto jest kim w Weselu” i relacje z prób w Ogrodzie Saskim oraz z Teatru Polskiego Radia, gdzie dziennikarze radiowej Jedynki wcielają się w role z dramatu. Sceny te emitowane będą 2 września przez cały dzień (od godz. 5.00 do północy – w obsadzie m.in. Maria Szabłowska, Sława Bieńczycka, Jolanta Fajkowska, Agnieszka Kunikowska, Rafał Porzeziński, Jacek Raginis-Królikiewicz, Paweł Sztompke, Roman Czejarek, Bogdan Sawicki), a reportaż z nagrania dramatu Wyspiańskiego przez dziennikarzy Jedynki usłyszymy 31 sierpnia o godz. 10.20.

2 września, od godz.11.20 do uroczystego zakończenia Narodowego Czytania przez Parę Prezydencką (ok. godz. 19.00), Program 1 będzie relacjonować przebieg czytania z Ogrodu Saskiego.

Dwójka

Od 28 sierpnia do 8 września, od poniedziałku do piątku o godz. 09.45, w popularnym cyklu Dwójki „To się czyta latem”, będzie można wysłuchać biografii Stanisława Wyspiańskiego autorstwa Moniki Śliwińskiej pt. „Wyspiański. Dopóki starczy życia”, w interpretacji Andrzeja Mastalerza (10 odcinków).

Tego samego dnia Anna Lisiecka zaprosi na audycję „Kwadrans bez muzyki”, poświęconą malarstwu Wyspiańskiego i jego filozofii sztuk plastycznych (godz. 15.00). O godz. 18.00 rozpocznie się audycja z cyklu „O wszystkim z kulturą” zatytułowana „Inscenizacje Wesela”, w której Jacek Wakar będzie rozmawiał z historykami teatru o najbardziej znaczących interpretacjach dramatu Wyspiańskiego.

W środę 30 sierpnia o godz. 15.00 – w cyklu „Kwadrans bez muzyki” – Dwójka zaproponuje audycję Dawida Dziedziczaka pt. „Rydlówka”. Będzie to opowieść o bronowickim dworku Włodzimierza Tetmajera – miejscu pamiętnego wesela Lucjana Rydla i Jadwigi Mikołajczykówny, które stało się inspiracją dramatu Wyspiańskiego. Po dworku oprowadzi słuchaczy prof. Jan Rydel – prawnuk Lucjana.

Z kolei o godz. 18.00, w cyklu „O wszystkim z kulturą”, Dwójka przedstawi rozmowę z biografką Wyspiańskiego Moniką Śliwińską. Autorką audycji jest Dorota Gacek.

W piątek 1 września o najsłynniejszym dramacie Stanisława Wyspiańskiego będzie traktowała też audycja Anny Lisieckiej pt. „Wesele” w radiu”, która zostanie wyemitowana w cyklu „Antykwariat” o godz. 18.00.

2 września, w dniu wielkiego finału Narodowego Czytania, Dwójka zaproponuje wiele reporterskich relacji na żywo z Warszawy i Łodzi. Pojawia się one w takich audycjach jak „Wiadomości kulturalne”, „Dwójka na życzenie”, „Duża czarna” czy „Dwójka na miejscu”. Także na zakończenie Narodowego Czytania, o godz. 18.45, puentą dnia będzie rozmowa z gościem Dwójki.

Trójka

W tygodniu poprzedzającym finał Narodowego Czytania Trójka prezentuje codziennie od 28 sierpnia do 2 września (o 9.20 od poniedziałku do piątku w pasmie „Do południa” i o 8.50 w sobotnim wydaniu „Zapraszamy do Trójki”), fragmenty „Wesela”. Przeczytają je twórcy związani z teatralnymi wystawieniami dzieła: Michał Zadara, Romuald Wicza-Pokojski, Piotr Cieplak, Jan Klata, Wawrzyniec Kostrzewski, Magda Łazarkiewicz, Anna Wieczur-Bluszcz, Mieczysław Abramowicz, Monika Strzępka, Piotr Kruszczyński i Jacek Głomb. Pomysł i opieka nad całością – Barbara Marcinik; muzyka – Łukasz Borowiecki.

W środę 30 sierpnia o godz. 18.15 będzie można posłuchać reportażu Wojciecha Markiewicza z Radia Kraków pt. „Plotki o weselu” (2 września czterech reżyserów wraz z aktorami przygotowuje w centrum Krakowa między kościołem Mariackim, Sukiennicami a placem Szczepańskim wielki happening osnuty wokół legendarnego Wesela; w reportażu wykorzystane będą archiwalne nagrania córki Wyspiańskiego – Heleny Chmurskiej oraz Klementyny Rybickiej – córki Włodzimierza Tetmajera, w którego domu odbywało się słynne wesele).

Finał akcji Program 3 zapowie 2 września w „Zapraszamy do Trójki” (m.in. rozmowy z aktorami, którzy mają wziąć udział w czytaniu w Ogrodzie Saskim). A w pierwszym powakacyjnym wydaniu „Śniadania w Trójce” (godz. 9.05-10.00) – politycy, goście Beaty Michniewicz, również przedstawią swoje ulubione wersy z dramatu Wyspiańskiego.

W tym dniu „Radiowy Dom Kultury” (godz. 13.05-15.00) zostanie nadany z Ogrodu Saskiego (w programie m.in. transmisja czytania „Wesela”), a Mateusz Matyszkowicz w swoim autorskim „Chuliganie literackim” (16.05-17.00) opowie o odniesieniach do dzieła Wyspiańskiego.

Przez cały dzień na antenie (po serwisach informacyjnych) pojawią się specjalne wejścia Jana Niebudka z Ogrodu Saskiego (ok. godz. 11.05, 12.05, 17.05, 20.05).

Tegoroczne Narodowe Czytanie podsumuje Dariusz Bugalski w poniedziałek 4 września w „Klubie Trójki” (godz. 21.05-22.00).

Czwórka

Radiowa Czwórka rozpoczęła przygotowania do Narodowego Czytania w miniony weekend. W sobotę 26 sierpnia tematami audycji „Klucz Kulturowy” były historia powstania „Wesela”, źródła inspiracji Stanisława Wyspiańskiego, a także mity narodowe, które poeta demaskuje w swojej sztuce. Michał Piwowarek w swojej audycji „W to mi graj” zaprezentował przegląd interpretacji scenicznych „Wesela”. W niedzielę 27 sierpnia w „Sztuce jedzenia” gośćmi programu były Magdalena Tomaszewska-Bolałek oraz Małgorzata Jankowska-Buttitta – autorki książek kulinarnych. Wraz z prowadzącą – Beatą Kwiatkowską spróbowały odpowiedzieć na pytanie, czemu autor pominął w dziele wątki kulinarne oraz zrekonstruowały możliwy jadłospis jednej z najważniejszych weselnych uczt w literaturze. Mateusz Gołębiewski sprawdził zaś jak wyglądały stoły w filmowych adaptacjach „Wesela”.

W tygodniu poprzedzającym wydarzenie radiowa Czwórka zaprasza do „Stacji Kultura” (codziennie po godz. 10.00) na emisję fragmentów „Wesela” czytanych przez młodych aktorów, m.in. przez Natalię Sikorę, Anię Karczmarczyk, Marcelę Borowicę i Karolinę Czarnecką. W „Wiadomościach Czwórki” i „Serwisach Kulturalnych” prezentowane będą wydarzenia towarzyszące Narodowemu Czytaniu. Na antenie pojawi się również cykl materiałów dźwiękowych poświęcony tradycjom i obrzędom podczas współczesnych wesel. Czwórka zaprasza także do wzięcia udziału w konkursie na facebooku polegającego na „przetłumaczeniu” cytatu z „Wesela” na współczesny język młodych Polaków. Nagrodą w konkursie jest cyfrowy odbiornik radiowy.

W sobotę 2 września o godz. 12.05 w audycji „W to mi graj” Czwórka przeprowadzi relacje z Placu Szczepańskiego w Krakowie, gdzie w ramach Narodowego Czytania obejrzeć można będzie wydarzenie artystyczne pt. „Teatr mój widzę ogromny” w reżyserii Wiesława Hołdysa ze scenografią Jana Polewki. W programie wydarzenia również czytanie "Wesela" przez mieszkańców, zaproszonych gości i turystów oraz występ zespołu Strojone. O godz. 16.05 w audycji „Hotspot” Mateusz Kulik zaprosi na spacer szlakiem Stanisława Wyspiańskiego. Prowadzący odwiedzi krakowskie miejsca związane z biografią artysty, gdzie do dzisiaj można oglądać zrealizowane projekty Wyspiańskiego.

Dla Zagranicy

Redakcja Polska Polskiego Radia dla Zagranicy przeprowadzi rozmowy z organizatorami akcji (m.in. z ministrem Wojciechem Kolarskim z Kancelarii Prezydenta RP), którzy przypomną słuchaczom cele akcji: upowszechnianie polskiej spuścizny literackiej, promocję czytelnictwa oraz uczczenie pamięci Stanisława Wyspiańskiego. W dniu wydarzenia prezentować będzie na antenie fragmentów „Wesela” z Archiwum Polskiego Radia. Relacje z przebiegu „Narodowego czytania” – w serwisach informacyjnych oraz na redakcyjnym portalu.

Redakcja Angielska przedstawi słuchaczom ideę Narodowego Czytania i jego cele – m.in. w oparciu o spot prezydenta zapraszający do wspólnego czytania i zamieszczony na kanale YouTube. Mowa będzie też o „Weselu” jako fenomenie literatury polskiej – w specjalnym wydaniu magazynu literackiego przedstawiona zostanie sylwetka Wyspiańskiego, a w magazynie turystycznym „Around Poland” szczególne miejsca w kraju związane z tym wybitnym artystą. Ponadto w sobotniej audycji znajdzie się rozmowa z jednym z uczestników wspólnego czytania „Wesela” – aktora lub muzyka – na temat Narodowego Czytania i przygotowaniach do udziału w tym projekcie.

Redakcja Niemiecka zaprezentuje reportaż z kościoła Franciszkanów w Krakowie, gdzie znajdują się słynne witraże Stanisława Wyspiańskiego oraz rozmowę z pisarzem Andrzejem Stasiukiem o rosnącej popularności polskiej literatury za granicą.

Redakcja Wschód – Sekcja Białoruska przedstawi ideę oraz cel Narodowego Czytania, a także sylwetkę i twórczość Stanisława Wyspiańskiego; rozmowę z Lawonem Barszczeuskim, tłumaczem dramatu Wyspiańskiego na język białoruski (przekład ukazał się w Mińsku w 2014 r.). Fragmenty „Wesela” w języku białoruskim czytać będą na antenie dziennikarze Redakcji Białoruskiej PRdZ.

Redakcja Wschód – Sekcja Rosyjska w przeddzień wydarzenia zaprezentuje w „Magazynie Kulturalnym” rozmowę o Stanisławie Wyspiańskim i jego „Weselu”. W sobotę krótkie relacje z przebiegu wydarzenia w serwisach informacyjnych oraz na stronie www. Z kolei w magazynie „Dźwięki miasta” obszerny reportaż z przebiegu Narodowego Czytania 2017.

Redakcja Wschód – Sekcja Ukraińska w przeddzień akcji wyemituje rozmowy z inicjatorami Narodowego Czytania. Natomiast „Magazyn Kulturalny” poświęcony będzie w całości Stanisławowi Wyspiańskiemu – jego życiu, twórczości i miejscu w kulturze polskiej. 2 września obszerne relacje z finału wydarzenia (na antenie i na stronie internetowej).

2017/08/28

Orędzie z gietrzwałdzkiego klonu na CD

Informacja Polskiego Radia Olsztyn.

„Orędzie z gietrzwałdzkiego klonu”, słuchowisko Zenona Złakowskiego, które emitujemy od czerwca na antenie Polskiego Radia Olsztyn, teraz nasza rozgłośnia wydała w formie dwupłytowego albumu na CD, w 1000 egzemplarzy.

Słuchowisko powstało z okazji 140. rocznicy objawień Matki Bożej w Gietrzwałdzie. W role wizjonerek – 13-letniej Justyny Szafryńskiej i 12-letniej Barbary Samulowskiej, księdza proboszcza Augustyna Weichsela, a także innych bohaterów tego niezwykłego wydarzenia – wcielili się aktorzy Teatru im. Jaracza w Olsztynie i studenci Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka.

Do napisania słuchowiska zainspirował Zenona Złakowskiego, pisarza i długoletniego redaktora programów katolickich Polskiego Radia Olsztyn, ks. Krzysztof Bielawny, koordynator obchodów 140. rocznicy objawień i prezes rozgłośni Leszek Sobański.

2017/08/24

Śmierć burmistrza w Teatrzyku Zielone Oko w Trójce

W najbliższą niedzielę 30 lipca Program 3 Polskiego Radia zaprasza na kolejną premierę w ramach cyklicznych, comiesięcznych premier Teatrzyku Zielone Oko. W Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej zagrane zostanie „na żywo” i z udziałem publiczności sensacyjne słuchowisko „Śmierć burmistrza” Wojciecha Fułka – w reżyserii Jana Warenyci i ze znakomitą obsadą aktorską. Wejściówki rozdawane są na antenie Trójki. Emisja o godz. 21.05.

Wojciech Fułek to scenarzysta filmów dokumentalnych, piosenek, sztuk teatralnych, słuchowisk, samorządowiec, do 2010 roku wiceprezydent Sopotu, z którym związany jest od zawsze. Tym razem dla radiowego Teatrzyku Zielone Oko stworzył współczesną historię kryminalną osadzoną w małym prowincjonalnym miasteczku na Wybrzeżu.

Pewnego razu powiadomiona przez sprzątaczkę policja odnajduje ciało nieżyjącego od kilku godzin burmistrza. Wszystko wskazuje na to, że Jan Tarnawski skutecznie targnął się na swoje życie, wieszając się we własnym domu. Zastanawiające jest jednak to, że do tragedii doszło tuż przed wyborami samorządowymi. Czy ktoś przyczynił się do nagłej śmierci burmistrza? Jakie były motywy ewentualnego zabójstwa? Odpowiedzi na te pytanie próbuje rozwikłać miejscowy inspektor – Tomasz Miller. Pojawiają się jednak naciski z prokuratury, żeby jak najszybciej zamknąć prowadzone śledztwo. Czy śledczy podda się naciskom miejscowej władzy? Czy prawdziwa przyczyna śmierci burmistrza zostanie ujawniona, a ewentualni sprawcy ujęci? Tego dowiemy się już w najbliższą niedzielę o godz. 21.05 w radiowej Trójce.

Jak zwykle w przypadku premierowych przedstawień Teatrzyku Zielone Oko, które grane są na żywo przed publicznością zgromadzoną w Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej oraz transmitowane na antenie Programu 3 Polskiego Radia, zarówno widzowie jak i słuchacze będą mogli podziwiać znakomitą obsadę aktorską. Tekst Wojciecha Fułka w reżyserii Jana Warenyci zaprezentują przy Myśliwieckiej 3/5/7: Leon Charewicz (inspektor Tomasz Miller), Dorota Landowska (prokurator Jola), Zbigniew Konopka (posterunkowy), Katarzyna Tatarak (żona Tarnawskiego), Izabela Dąbrowska (sprzątaczka), Marcin Troński (Mocny), Andrzej Mastalerz (notariusz). Realizacja akustyczna: Grzegorz Rutkowski, opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski.

Słuchowisko powstało we współpracy z Filmoteką Narodową – Instytutem Audiowizualnym. Transmisja z udziałem publiczności w niedzielę 27 sierpnia od godz. 21.05 w radiowej Trójce.

Przypomnijmy: pierwsze słuchowisko Teatrzyku Zielone Oko zostało wyemitowane w kwietniu 1967 roku. Wprowadzenie stanu wojennego w 1981 przerwało cykl. Trójka wznowiła nadawanie audycji w kwietniu 1982 roku. Regularną emisję cyklu zakończono po 20 latach od premiery – w listopadzie 1987. W 2017 roku „Teatrzyk Zielone Oko” powrócił na stałe do ramówki Trójki.

Informacja Polskiego Radia.

2017/08/22

Podlasie SlowFest: "Excentrycy" w Teatrze Wierszalin

Informacja z serwisu e-Teatr.pl.

Słuchowisko według powieści Włodzimierza Kowalewskiego "Excentrycy, czyli jak powstawał wielki jazz w małym Ciechocinku".

Jesień i zima 1957 roku, po październikowej odwilży. Opustoszały polski kurort, sypiące się pensjonaty, bieda i szarzyzna. Do Wandy, przed wojną lwowskiej dentystki i śpiewaczki jazzowej, która po powrocie z zesłania osiadła w Ciechocinku, przyjeżdża z Anglii starszy brat, jazzman Fabian. Pytany, dlaczego wrócił do Polski, oznajmia beztrosko: Przyjechałem grać swing. I szybko znajdują się ludzie, którzy chcą grać razem z nim. Do założonego z miejscowych dziwaków big-bandu dołącza Wanda i tajemnicza femme fatale Modesta. Ale czy to wszystko dzieje się naprawdę? Dlaczego ludzie wciąż powtarzają, że w kurorcie pojawił się diabeł? Film na podstawie tekstu Włodzimierza Kowalskiego zrealizował w 2015 roku Janusz Majewski.

Wydarzenie odbyło się 21 sierpnia we współpracy z Teatrem Polskiego Radia w siedzibie Teatru Wierszalin w Supraślu.