„Quo vadis” w mistrzowskiej interpretacji Englerta w Radiowej Dwójce

Trudne początki chrześcijaństwa, intrygi Nerona i miłość, która zwycięża wszystko – głośna powieść polskiego noblisty od 6 kwietnia pojawiać się będzie na antenie Programu 2 Polskiego Radia. Pierwszy z 50 odcinków, czytanych przez znakomitego Jana Englerta, zabrzmi jutro o godz. 19.00 w audycji z cyklu „Książka do słuchania”.

Rok 2016 ogłoszono Rokiem Henryka Sienkiewicza – w maju minie 170 lat od jego urodzin, a w listopadzie 100 lat od jego śmierci. Od stycznia Dwójka nadaje specjalny cykl „W stronę Sienkiewicza”, a teraz przygotowała dla słuchaczy lekturę historii z czasów Nerona. Będzie to przedsmak Narodowego Czytania, którego bohaterką „Quo vadis” stanie się we wrześniu.

Powieść Sienkiewicza opowiada o początkach chrześcijaństwa i brutalnych prześladowaniach, które dotykają wyznawców nowej wiary ze strony cezara. Została przełożona na ponad 50 języków, była wielokrotnie ekranizowana (we Francji, Włoszech, USA i w Polsce), doczekała się również dwóch słuchowisk w odcinkach – w 1996 r. w reżyserii Andrzeja Zakrzewskiego, a w 2001 Janusza Kukuły. Najnowszy wybór składa się z 50 części.

„Quo vadis” Henryka Sienkiewicza w cyklu „Książka do słuchania” – od poniedziałku do piątku w godz. 19.00-19.30. Zaprasza Iwona Malinowska.

Nagranie powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Informacja Polskiego Radia.

Do posłuchania (11-17/4/2016)

Program słuchowisk radiowych emitowanych od 11 do 17 kwietnia 2016 roku.

"Quo vadis" w Jedynce

Informacja Polskiego Radia.

Powstałe w Teatrze Polskiego Radia słuchowisko emitowane było w 50 odcinkach w 2001 roku. Ogłoszenie "Quo vadis" lekturą Narodowego Czytania 2016 to doskonała okazja, by przypomnieć tę radiową realizację, w której w Sienkiewiczowskie postaci wcielili się znani polscy aktorzy.

Akcja tej historycznej powieści rozgrywa się głównie w Rzymie, podczas końcowych 6 lat panowania Nerona (w tej roli Adam Ferency). Wątek miłości Winicjusza (Piotr Adamczyk) i Ligii (Dominika Ostałowska), którzy należą oni do dwóch odrębnych światów, pozwolił autorowi zarysować skomplikowane relacje w wielonarodowościowym mieście, jakim był Rzym w I w n.e. Historyczny wątek powieści skupia się na osobie rzymskiego cesarza Nerona, a także na prześladowaniach i szerzeniu się wiary chrześcijańskiej. Istotną dla utworu postacią jest Petroniusz (Krzysztof Gosztyła) – rzymski patrycjusz, bliski doradca Nerona, wyrocznia smaku i elegancji, będący w powieści symbolem odchodzącej kultury antycznej. Balansujący na krawędzi życia i śmierci, krytykuje pomysł cesarza i przegrywa. Tak jak zaczął, kończy akcję, umierając samobójczo w ramionach ukochanej Eunice.

W pozostałych rolach występują: Piotr Fronczewski – Narrator I, Mariusz Benoit – Narrator II, Marek Bargiełowski – Aulus, Grażyna Barszczewska – Pomponia Grecyna, Adam Bauman – Tygellinus, Arkadiusz Bazak – Rabin, Henryk Boukołowski – Kryspus, Stanisław Brudny – Glaukus, Józef Duriasz – Piotr, Andrzej Ferenc – Jezus, Krzysztof Kołbasiuk – Paweł z Tarsu, Gabriela Kownacka – Akte, Łukasz Lewandowski – Kwartus, Olgierd Łukaszewicz – Seneka, Tomasz Marzecki – Kroton, Marek Obertyn – Ursus, Marian Opania – Chilon, Włodzimierz Press – Hasta, Olga Sawicka – Poppea.

Adaptacja i reżyseria: Janusz Kukuła. Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska. Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski.

Fragmenty archiwalnego słuchowiska "Quo vadis" wg powieści Henryka Sienkiewicza prezentujemy w "Lekturach Jedynki" od 4 do 29 kwietnia. Zapraszamy do słuchania od poniedziałku do piątku o godz. 10.37.

Szekspir bliski każdemu

Informacja Polskiego Radia.

Kwiecień w radiowej Jedynce upłynie pod znakiem twórczości Williama Szekspira. O tym, co przygotował z okazji 400-lecia śmierci genialnego dramaturga ze Stratfordu Teatr Polskiego Radia - mówił na antenie Jedynki Janusz Kukuła, dyrektor i główny reżyser radiowej sceny.

Janusz Kukuła tłumaczył, że trudno sobie wyobrazić kulturę bez utworów Williama Szekspira. - Chyba nie ma drugiej takiej postaci, która w literaturze, kulturze i sztuce wywarła większy wpływ na ludzkość. Szekspir jest bliski każdemu- tłumaczył gość Jedynki.

Z okazji 400-lecia śmierci Williama Szekspira, cały kwiecień w radiowej Jedynce będzie poświęcony genialnemu dramaturgowi, a Teatr Polskiego Radia zaprezentuje adaptacje kilku jego sztuk. - Na początek Andrzej Seweryn przedstawi osobisty wybór monologów szekspirowskich pt. "Cały świat to scena"

William Szekspir napisał 38 sztuk. Radiowa Jedynka i Teatr Polskiego Radia zaprezentują osiem z nich:

• 2 kwietnia (sobota): Andrzej Seweryn: "Cały świat to scena" - wybór monologów szekpirowskich w adaptacji Piotra Kamińskiego, Jerzego Klesyka i Andrzeja Seweryna
• 3 kwietnia (niedziela): "Król Lear", w adaptacji i reżyserii Janusza Kukuły
• 9 kwietnia (sobota): "Córka Gerarda z Narbony, czyli Wszystko dobre, co się dobrze kończy", w adaptacji i reżyserii Mariusza Malca
• 10 kwietnia (niedziela): "Tragedia Jagona" (Otello), w adaptacji i reżyserii Dobrosławy Bałazy
• 16 kwietnia (sobota): Jan Warenycia: "Williama Szekspira teatr w teatrze"
• 17 kwietnia (niedziela): "Antoniusz i Kleopatra" w adaptacji i reżyserii Jacka Gąsiorowskiego
• 23 kwietnia (sobota): "Poskromienie złośnicy" w adaptacji i reżyserii Waldemara Modestowicza
• 30 kwietnia (sobota): "Sen nocy letniej" w adaptacji i reżyserii Darka Błaszczyka

Również na Scenia Radiowej Trójki będziemy mogli uslyszeć jedną z tragedii Szekpira. Na 10 kwietnia Magdalena Łazarkiewicz przygotowuje adaptację "Romea i Julii".

Do posłuchania (4-10/4/2016)

Program słuchowisk radiowych emitowanych od 4 do 10 kwietnia 2016 roku.