Niespodzianka

Informacja Polskiego Radia Kraków.

Premiera najnowszego słuchowiska Radia Kraków 1 kwietnia w Studiu im. Romany Bobrowskiej i na antenie Radia Kraków.

Trwają przygotowania do premiery najnowszego słuchowiska Radia Kraków zatytułowanego „Niespodzianka”. Słuchowisko, które powstaje na podstawie dramatu Karola Huberta Rostworowskiego wyreżyseruje Łukasz Fijał, a zagrają w nim: Dariusz Gnatowski, Ewa Kolasińska, Aleksander Talkowski Adrianna Kućmierz oraz Andrzej Róg. Muzykę do słuchowiska skomponuje i wykona na żywo Łukasz Rudnicki. Premiera z udziałem publiczności 1 kwietnia po godz. 19.00 w Studiu im. Romany Bobrowskiej. Transmisja na antenie Radia Kraków, a wersji wideo – na stronie www.radiokrakow.pl. Premierze towarzyszyć będzie uroczystość wręczenia nagród Radia Kraków za najważniejsze wydarzenia kulturalne roku 2018: Marek i Supermarki Radia Kraków.

Kiedy Rostworowski zmarł w 1938 roku, nazywany był „następcą Wyspiańskiego” i był jednym z najważniejszych dramatopisarzy Młodej Polski i międzywojnia. Rostworowski jest mi bliski, bo znajduję u niego rozważania nad polską tożsamością, odwołania do naszej historii i tradycji (ale też jej chłodną krytykę), trafne diagnozy „polskości”, umiejętność tworzenia jaskrawych, wiarygodnych postaci studentów, profesorów, alkoholików, robotników, artystów. Autor stawia swoich bohaterów w skrajnych sytuacjach, bywa dla nich okrutny, nie stroni od czarnego humoru, i nade wszystko – nie stosuje niepotrzebnych słów.

Irena Solska mówiła, że role Rostworowskiego są jak „dobrze dopasowane buty”. Aktorka grała Matkę w Niespodziance, która jest najwybitniejszym dramatem pisarza. Historia dzieje się w biednej podkrakowskiej wsi. Ojciec alkoholik, znerwicowana matka, nastoletnia córka bez perspektyw na przyszłość, syn - student, na którego wykształcenie wydano cały majątek, starszy syn w Ameryce, od kilku lat nie daje znaku życia. Pewnego wieczora rodzice zastają w domu przybysza, nieznajomego, który zasnął, a w jego bagażu znajdują mnóstwo pieniędzy. Czy można go zamordować aby zapewnić byt własnym dzieciom i przestać żyć w nędzy? W dramacie jest wiele kolejnych „niespodzianek”. Utwór bywa porównywany do „Króla Edypa”; jest odczytywany jako opowieść o tragedii losu ludzkiego, w której artysta stawia fundamentane pytana o miłość, życie i śmierć. A wszystko dzieje się pod Krakowem, a opowiedziane jest w trzech dialektach: gwarze podkrakowskiej wsi, dialekcie żydowski i nowomowie intelektualistów.

Rostworowski jest bardzo „krakowski”; mieszkał na ul. św. Jana, później na Salwatorze. Akcja wielu jego dramatów dzieje się w Krakowie, zaś w „Zmartwychwstaniu” autor „ożywił” pomnik Mickiewicza stojący na krakowskim Rynku: wieszcz rusza w Polskę i obserwuje zmartwychwstałą ojczyznę, odrodzoną w 1918 roku w wyniku „Wojny powszechnej za wolność ludów”, o którą modlił się w „Litanii pielgrzymskiej.” Właśnie przypada 90. rocznica napisania „Niespodzianki”, a diagnozy o nas samych formułowane przez Rostworowskiego brzmią zaskakująco aktualnie.

Słuchowisko poświęcamy pamięci Marii Rostworowskiej.

„Niespodzianka” – słuchowisko na podstawie dramatu Karola Huberta Rostworowskiego

Premiera: 1 kwietnia 2019, godz. 19.00, Studio im. Romany Bobrowskiej Radia Kraków
Wystąpią: Dariusz Gnatowski (Ojciec), Ewa Kolasińska, (Matka), Aleksander Talkowski (Franek), Adrianna Kućmierz (Zośka), Andrzej Róg (Bramek)
Reżyseria: Łukasz Fijał
Muzyka: Dawid Rudnicki
Realizacja radiowa, asystent reżysera: Wojciech Gruszka
Redakcja: Justyna Nowicka
Transmisja słuchowiska na antenie Radia Kraków / transmisja wideo na www.radiokrakow.pl

Premierze towarzyszyć będzie uroczystość wręczenia nagród Radia Kraków za najważniejsze wydarzenia kulturalne roku 2018: Marek i Supermarki Radia Kraków.

Nasz wspólny przyjaciel

Informacja Polskiego Radia Kraków.

W okresie Świąt Bożego Narodzenia w niemal wszystkich mediach i rozlicznych adaptacjach przypomniano najbardziej chyba popularne dzieło Karola Dickensa - „Opowieść wigilijną”.
Na czas karnawału i oczekiwania na wiosnę proponujemy inne dzieło tego klasyka brytyjskiej powieści okresu wiktoriańskiego, powieść „Nasz wspólny przyjaciel”. To ostatnia z ukończonych powieści autora „Oliviera Twista”. Powstawała w latach 1864 – 1865 i podobno... uratowała Dickensowi życie! 9 czerwca 1865 r. wracając z Paryża przeżył, wraz z towarzyszką, katastrofę kolejową w Staplehurst. Siedem pierwszych wagonów spadło z żelaznego mostu, który był wówczas w naprawie. Jedynym wagonem, który pozostał na torze był wagon pierwszej klasy, którym podróżował Dickens. Tuż przed katastrofą, opuściwszy wcześniej swoje miejsce, zorientował się, że zostawił w wagonie rękopis powieści „Nasz wspólny przyjaciel” i wrócił po niego. Zyskał w ten sposób jeszcze kilka lat życia. Dickensowski Londyn z lat 60. XIX wieku to miejsce akcji powieści. Wciąż jeszcze przypomina miasto, które znamy z „Opowieści wigilijnej”. Nędza i brud przeplata się tu z bogactwem, cnota z występkiem, a podejrzliwość i zazdrość z czystym uczuciem. Powieść – rzeka, wielowątkowa, z rozbudowaną intrygą, zaczyna się nomen omen na londyńskiej rzece, Tamizie, od odnalezienia topielca. To dramatyczne zdarzenie wpłynie na życie wielu osób.

Radiowej adaptacji powieści, jej nagrania i reżyserii podjął się w 1971 r. Józef Grotowski – jeszcze przedwojenny człowiek radia. Miał do dyspozycji wspaniałą obsadę. Wśród aktorów są takie nazwiska jak Jerzy Bińczycki, Eugeniusz Fulde, Jerzy Nowak, Tadeusz Włudarski a także Anna Polony, Jan Nowicki i Jerzy Trela.

Emisja od poniedziałku do piątku o 8.50. Do posłuchania również w serwisie Polskiego Radia Kraków.

Niewidzialny człowiek

Nowe słuchowisko w Radiu Kraków. Już od poniedziałku o 8.50 Niewidzialny człowiek. Słuchowisko z 1967 r. wg powieści H.G. Wellsa.
Utalentowany fizyk odkrywa skomplikowaną przemianę fizyko-chemiczną. Sam przeprowadza na sobie niesamowity eksperyment i ponosi jego poważne konsekwencje...

Pióro autora jest doskonałą rekomendacją, podobnie jak reżyseria Józefa Grotowskiego i wspaniała obsada. Do galerii głosów sprzed półwiecza dołączą tym razem m.in. niezapomniany Marek Walczewski w roli Nieznajomego i kochany przez wszystkich nestor ekranów i scen Franciszek Pieczka jako zegarmistrz Henfrey.

Obsada:
Nieznajomy - Marek Walczewski Joanna Hall, właścicielka gospody - Antonina Barczewska Millie - Izabela Olszewska Zegarmistrz Henfrey - Franciszek Pieczka Jeremiasz Hall - Marian Jastrzębski Narrator - Jerzy Nowak.

Więcej w serwisie Radia Kraków.

Sherlock Holmes w Paryżu

Informacja Polskiego Radia Kraków:

"Sherlock Holmes w Paryżu" to słuchowisko nagrane i zrealizowane w Radiu Kraków w styczniu 1970 r.
Autorem opowiadania, na podstawie którego powstało, nie jest jednak Arthur Conan Doyle, a francuski pisarz Maurice Leblanc, twórca cyklu powieści kryminalnych, których bohaterem jest Arsene Lupin - dżentelmen włamywacz. Co ciekawe, w 1951 r. wszystkie utwory tego autora zostały wycofane z polskich bibliotek i objęte cenzurą.

Opowiadanie o konfrontacji brytyjskiego detektywa wszech czasów z francuskim złoczyńcą o nieskazitelnych manierach przetłumaczył zatem sam reżyser słuchowiska - Józef Grotowski.

W obsadzie plejada gwiazd ówczesnych krakowskich scen - m.in. Jerzy Nowak w roli tytułowej, Eugeniusz Fulde jako dr Watson i Jan Nowicki jako Arsene Lupin.
W słuchowisku wystąpili też m.in. Izabela Olszewska, Leszek Herdegen, Wiktor Sadecki, Tadeusz Kwinta i Tadeusz Huk.

Słuchowisko w Radiu Kraków już od poniedziałku, 8 października 2018 roku o 7.10.

Dr Jekyll i Mr Hyde

Od poniedziałku, 3 września 2018 roku w Radiu Kraków od poniedziałku do piątku o godz. 7.20 (powtórzenie następnego dnia o 6.20) słuchowisko z 1968 roku na podstawie powieści Roberta Louisa Stevensona "Dr Jekyll i Mr Hyde".

Adaptacja i reżyseria Józef Grotowski. W słuchowisku usłyszymy głosy m.in. Leszka Herdegena, Jerzego Nowaka, Tadeusza Szybowskiego, Eugeniusza Fulde, Romana Stankiewicza i Jerzego Treli.

Słuchowisko "Dr Jekyll i Mr Hyde" to najstarsze słuchowisko w Radiu Kraków z udziałem Jerzego Treli. Trela w latach 70. wystąpił słuchowiskach na podstawie powieści Stanisława Lema: „Solaria”, „Maska”, „Kalkulator”.
Aktor często współpracował z Romaną Bobrowską, dlatego też - jak mówił odbierając statuetkę - to nagroda dla niego osobiście bardzo ważna i szczególna. Jego najnowsze role dla Radia Kraków to Wernyhora w słuchowisku „Wesele” w reżyserii Andrzeja Seweryna, które zrealizowane zostało z okazji 85-lecia radia oraz rola Konrada w słuchowisku „Sceny z Wyzwolenia Stanisława Wyspiańskiego” w reżyserii Agaty Dudy-Gracz, którego premiera w lutym 2017 roku zainaugurowała obchody jubileuszu 90-lecia Radia Kraków.

Informacja Polskiego Radia Kraków.

Wyspa skarbów

Informacja z Polskiego Radia Kraków.

W Radiu Kraków premiera po latach, czyli powieść, którą chyba każdy czytał w wieku szkolnym. Szkocki pisarz, Robert Louis Stevenson, wpadł na jej pomysł, kiedy dla zabawy narysował swojemu przybranemu synowi mapę i wymyślił objaśniającą ją historie o piratach...
A wkrótce napisał sławną, klasyczną dziś powieść "Wyspa Skarbów". Była kilkanaście razy ekranizowana, a w 1970 r. reżyser krakowskiej rozgłośni Józef Grotowski dokonał jej adaptacji i wyreżyserował słuchowisko wg tej powieści.

Po latach pora je Państwu przypomnieć w Radiu Kraków.

W czasie wakacji usłyszymy młodych wówczas aktorów Jerzego Trelę, Tadeusza Huka czy Leszka Piskorza i przypomnimy sobie, jak brzmiały głosy Wiktora Sadeckiego, Tadeusza Włudarskiego, Leszka Herdegena czy Zbigniewa Filusa.
Dla młodszych słuchaczy będzie to odkrycie, dla starszych – radiowa podróż w czasy młodości.

Kolejne odcinki o godzinie 7.20, a ich powtórki - o 6:20.

"Suflerka" - nowe słuchowisko w Radiu Kraków

W studiu im. Romany Bobrowskiej rozpoczęły się próby do nowego słuchowiska Radia Kraków. Na premierę zapraszamy Państwa 7 maja.

"Suflerka" to nowy, nie publikowany dotąd tekst dramatyczny Ewy Lipskiej - jednej z najważniejszych współczesnych pisarek, autorki kilkudziesięciu tomów wierszy, dramaturga, felietonistki, laureatki wielu nagród literackich i jurorki w poetyckich konkursach.

W prapremierowym wykonaniu w studiu s-5 Radia Kraków w roli tytułowej zobaczymy i usłyszymy Annę Polony, legendę polskiego teatru. Partnerować jej będą: aktorka Starego Teatru i pedagog Akademii Sztuk Teatralnych Ewa Kaim oraz Andrzej Mrowiec. "Suflerkę" wyreżyseruje prof. Józef Opalski, wykładowca akademicki i ceniony reżyser.

"Suflerka" to autotematyczna opowieść o teatrze, osadzona w realiach współczesności. Jak mówi Opalski, "główna bohaterka spędziła w teatrze całe życie, a teatr jest dla niej wszystkim. Spektakl opowiada o walce tej wspaniałej kobiety z rzeczywistością "nowoczesnego" teatru, w którym nie umie się odnaleźć, chociaż próbuje go zrozumieć".

Więcej w serwisie Polskiego Radia Kraków.

Z radiowej biblioteki Radia Kraków

Informacja Polskiego Radia Kraków.

W Roku Josepha Conrada, w tygodniu krakowskiego Festiwalu Conrada w radiowej bibliotece przypominamy fragmenty archiwalnych słuchowisk zrealizowanych w Radiu Kraków na podstawie powieści i opowiadań Josepha Conrada.

W radiowych słuchowiskach już w latach siedemdziesiątych występowała czołówka krakowskich aktorów. W archiwalnych nagraniach słyszymy głosy m. in. Jerzego Bińczyckiego, Tadeusza Malaka, Zygmunta Józefczaka, Leszka Herdegena. Nagrania powstawały w studiach Radia Kraków mieszczących się wtedy przy ul. Szlak, a większość z conradowskich słuchowisk reżyserowała niezapomniana Romana Bobrowska, wówczas pod nazwiskiem Belczyk.

W tym tygodniu w radiowej bibliotece usłyszymy:

• Fragment słuchowiska opartego na powieści Josepha Conrada „Ocalenie” w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej i adaptacji Zofii Orszulskiej, słuchowisko z roku 1970. Wystąpili Maria Przybylska, Zygmunt Józefczak, Tadeusz Malak, Ryszard Filipski i Jerzy Bińczycki. Reżyserowała Romana Belczyk.
• Fragment słuchowiska z 1968 roku, opartego na powieści Josepha Conrada „Zwycięstwo”. Wystąpili w nim Leszek Herdegen i Kazimierz Fabisiak Tłumaczenie Aniela Zagórska, adaptacja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Belczyk.
• Fragment słuchowiska „Złota Strzała”. Tłumaczenie Aniela Zagórska, adaptacja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Belczyk. W słuchowisku z 1972 roku udział wzięli m. in. Henryk Giżycki, Leszek Piskorz, Jerzy Bińczycki i Piotr Mitka.
• Fragment słuchowiska "Przygoda" na podstawie powieści Josepha Conrada i Forda Madoxa Forda, tłum. Agnieszka Glinczanka, adapatcja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Bobrowska wykonawcy: Jerzy Radziwiłowicz, Stefan Szramel, Jan Krzyżanowski
• Fragment słuchowiska z 1995 roku "Z przekonania. Powstanie listopadowe" - wg opowiadania J. Conrada "Książę Roman" w tłumaczeniu Haliny Carroll-Najder, pamiętnika księźnej Klementyny z Czartoryskich Sanguszkowej i dokumentów z epoki. Adaptacja i reżyseria Romana Bobrowska. Wykonawcy: Jerzy Trela, Aleksander Fabisiak, Anna Dymna, Krzysztof Globisz i Krzysio Globisz jako mały Józef Conrad Korzeniowski.

Radiowa biblioteka od 23 do 27 października. Godz. 11.45 i 22.50. Czyta Kamila Klimczak.

Stroiciel grzebieni w Radiu Kraków

Aktorzy Teatru KTO rozpoczęli nagrania do nowego słuchowiska Radia Kraków. To adaptacja tekstu "Stroiciel grzebieni" autorstwa Krzysztofa Niedźwiedzkiego. Reżyserem słuchowiska jest Wojciech Markiewicz.

Jak można przeczytać na stronie Teatru KTO: "Spektakl Krzysztofa Niedźwiedzkiego przenosi widza w obszar na granicy światów. Umrzeć jest łatwo, ale zapewnienie sobie komfortu „po drugiej stronie” może być nie lada wyzwaniem. Zwłaszcza gdy zamiast w rodzinnym Krakowie, zostało się pomyłkowo pochowanym na podhalańskim cmentarzu. Tadeuszowi – głównej postaci tej komedii – przydarzyła się właśnie taka historia. W zasadzie mógłby się z tym pogodzić, gdyby nie pewien wyjątkowo irytujący szczegół, który nie pozwala mu spoczywać w pokoju. Próby wybrnięcia z kłopotu rodzą całą serię komicznych sytuacji powodujących, że można się przewrócić w grobie – oczywiście ze śmiechu. Stroiciel grzebieni to spektakl teatralny z pięknym widokiem na Tatry, humorem nie tylko w czarnym kolorze, góralskim folklorem w tle, urną z prochami w roli głównej i jazdą bez trzymanki Zakopianką na trasie Murzasichle – Kraków. A wszystko w myśl zasady: dobry humor to nie są żarty! "

Ponieważ sztuka radiowa rządzi się swoimi prawami, tekst spektaklu musiał zostać dostosowany do wymogów słuchowiska - mówi Krzysztof Niedźwiedzki.

To jest rzecz o tym, na ile dusza jest widoczna"na gębie", jak mówił Wyspiański. Mamy wspaniałych, wyrazistych aktorów, dobrze skontrastowanych...

W słuchowisku występują: Elżbieta Wójcik, Maciej Słota, Paweł Rybak, Tadeusz Łomnicki i Jacek Joniec.

Już teraz serdecznie zapraszamy na wspólne świętowanie jubileuszy: 90-lecia Radia Kraków i 40-lecia Teatru KTO. Szóstego października o godzinie dziewiętnastej, w studiu im. R. Bobrowskiej, aktorzy Teatru KTO zagrają dla naszych słuchaczy spektakl "Stroiciel grzebieni". Słuchowisko, które powstaje na jego podstawie, zostanie wyemitowane w niedzielę ósmego października o godz. 16.05.

Informacja z Polskiego Radia Kraków.

Cykl literackich słuchowisk w Radiu Kraków

Radio Kraków i Fundacja Miasto Literatury zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na antenie Radia Kraków usłyszymy 4 słuchowiska poświęcone twórczości Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego.

W ramach cyklu „Do ucha” w 2017 r. powstaną 4 oryginalne, autorskie słuchowiska poświęcone twórczości jednych z najważniejszych postaci polskiej poezji: Aldony Kopkiewicz spotkanie z wierszami Wisławy Szymborskiej, Andrzeja Franaszka poświęcone Zbigniewowi Herbertowi, Marty Eloy Cichockiej, w którym zabrzmi poezja Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego i wreszcie poetycki głos Krzysztofa Siwczyka, który ukaże piękno wierszy Czesława Miłosza.

Pierwsze z nich, słuchowisko Aldony Kopkiewicz pt. „Kobiety, którymi nie byłam” poświęcone jest twórczości Wisławy Szymborskiej. Usłyszymy w nim Annę Radwan w roli Poetki oraz Małgorzatę Gałkowską, Aldonę Grochal, Paulinę Puślednik, Dorotę Segdę i Annę Tomaszewską. Wielobarwnym portretom kobiet w wierszach Noblistki towarzyszyć będzie muzyka Marcina Olesia. Premiera już 30 września.

Słuchowisko poświęcone Zbigniewowi Herbertowi wyreżyseruje Ewa Ziembla, wszystkie pozostałe Tomasz Cyz. Umuzycznią je m. in. Marcin Oleś i Janusz Stokłosa. W kolejnych nagraniach wezmą udział m. in. Dominika Bednarczyk Ewa Kaim, Radosław Krzyżowski i Grzegorz Mielczarek.

Pomysłodawcy cyklu, Olga Brzezińska i Tomasz Cyz, tak mówią o projekcie: „W obliczu zubożenia języka, którym posługujemy się na co dzień, w świecie, dla którego z coraz większym trudem znajdujemy sposoby opisu, poezja przychodzi z pomocą. Przekonani, że „Słuchowisko to proces, który zaczyna autor a finalizuje słuchacz”, jak pisał Wolfgang Hildesheimer, chcemy zbudować pomost pomiędzy poetą a odbiorcą. Teatr radiowy, który proponujemy, to nasz wkład w subtelną siłę oddziaływania poezji.”

Projekt jest współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.

Informacja Polskiego Radia Kraków.

Sceny z "Wyzwolenia"

Premierą słuchowiska „Sceny z Wyzwolenia Stanisława Wyspiańskiego” w reżyserii Agaty Dudy-Gracz, z Anną Polony i Jerzym Trelą w obsadzie, Radio Kraków zainauguruje obchodami 90-lecia rozgłośni. Premiera z udziałem publiczności odbędzie się w piątek 24 lutego w Studiu im. R. Bobrowskiej Radia Kraków, początek godz. 17.30.

W jubileuszowym słuchowisku Radia Kraków dzieło Wyspiańskiego na język radia przełoży Agata Duda-Gracz i będzie to radiowy debiut tej znakomitej reżyserki teatralnej: Bardzo jestem ciekawa tego doświadczenia. Wiem, że wszystkie rzeczy, na które składa się teatr: obraz, plastyka, dynamika - wszystko jest tutaj w głosie aktora – mówiła podczas pierwszych prób do słuchowiska Agata Duda-Gracz..

W radiowej realizacji reżyserka zmierzy się nie tylko z tekstem Wyspiańskiego, ale także z jego teatralną legendą. Zaproszenie do udziału w słuchowisku przyjęli legendarni współpracownicy Konrada Swinarskiego – Jerzy Trela, pamiętny Konrad i Anna Polony - Muza z inscenizacji w Starym Teatrze. W „Scenach z Wyzwolenia Stanisława Wyspiańskiego” partnerować im będą aktorzy innych ważnych krakowskich scen: od Teatru im. Juliusza Słowackiego, przez Teatr Ludowy po Teatr Bagatela.

Jednym z głównych motywów, jakie w swoim teatrze podejmuje Agata Duda-Gracz, jest konfrontacja mitu z rzeczywistością oraz badanie relacji pomiędzy sacrum a profanum.

W radiowej wersji „Wyzwolenia” chciałabym się zmierzyć z problemem, jaki mamy z czasem - mówi reżyserka - To jest ten sam Konrad tylko po 42 latach. To jest ktoś, kogo wszyscy znają i poważają, ale chcą, żeby mówił krócej. Mówi za długo, niepotrzebnie i nie na temat. Jego rozpala ten sam ogień co kiedyś, tylko czas minął, jest inny kontekst i inny adresat.

Autorem oprawy muzycznej słuchowiska, która zabrzmi na żywo podczas premiery, jest Wojciech Krzak, muzyk, producent muzyczny, multiinstrumentalista, autor piosenek oraz muzyki teatralnej (do spektakli Agaty Dudy-Gracz, Michała Zadary, Pawła Miśkiewicza), współtwórca sukcesów Kapeli ze Wsi Warszawa.

Informacja z Polskiego Radia oraz Polskiego Radia Kraków.

Wszystko o mojej matce

„Wszystko o mojej matce” tytułem nawiązuje do filmu Almodovara, nie jest jednak jego teatralną adaptacją. To osobisty projekt Michała Borczucha i aktora Starego Teatru Krzysztofa Zarzeckiego, inspirowany postaciami ich matek, które w roku 1986 i 1998 zmarły na raka. Michał Borczuch jest jednym z najciekawszych polskich reżyserów średniego pokolenia, nikogo nie naśladuje i konskwentnie buduje własny język na scenie. Kilkukrotnie był nominowany do Paszportu Polityki, a w ubiegłym roku zdobył statuetkę Boskiego Komedianta za najlepszy spektakl festiwalu Boska Komedia - „Apokalipsę”.

W interpretacji Borczucha i Zarzeckiego „Wszystko o mojej matce” staje się rozważaniem o naturze pamięci, o naszych wobec pamięci oczekiwaniach, o próbie zrozumienia jej niezrozumiałych często i zawiłych ścieżek. Borczuch, podobnie jak nasza pamięć, bywa szczodry wobec widza, bywa kapryśny, buduje fantastyczne, poetyckie sceny, po to, by unicestwić je jednym gestem. A żałoba, która stała się motorem tego spektaklu? Jak trafnie napisała na Dwutygodniku laureatka nagrody Silesiusa poetka Aldona Kopkiewicz: "Żałoba uobecnia się w inny sposób – w czasie – i jak u Prousta sam czas pisania, tu: grania, staje się przestrzenią, w której manifestuje się doświadczenie utraty".

Autorem tekstu jest Tomasz Śpiewak, reżyseria Michał Borczuch. Obsada: Iwona Budner, Monika Niemczyk, Halina Rasiakówna, Ewelina Żak, Krzysztof Zarzecki, Marta Ojrzyńska, Dominika Biernat.

Spektakl "Wszystko o mojej matce" wyreżyserowany przez Michała Borczucha jest laureatem radiowego konkursu "Transfer 2016". Premiera na antenie Radia Kraków o godz. 21.05.

Informacja z Polskiego Radia Kraków.

Bajki niezapominajki

Na najnowszym wydawnictwie Radia Kraków znalazły się prawdziwe perełki wyszukane w radiowym archiwum: 42 klasyczne polskie bajki i wiersze dla dzieci autorstwa Ignacego Krasickiego, Franciszka Dionizego Kniaźnina, Aleksandra Fredry, Stanisława Jachowicza, Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Teofila Lenartowicza, Marii Konopnickiej, Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Bajki te w roku 2000 dla słuchaczy Radia Kraków nagrali Anna Polony, Dorota Segda, Krzysztof Globisz i Jerzy Stuhr, a całość opracowała i wyreżyserowała jedna z najwybitniejszych reżyserek radiowych Romana Bobrowska. Teraz te wyjątkowe teksty w mistrzowskich interpretacjach, wydane na płycie przez Radio Kraków, wzruszają, bawią i uczą kolejne pokolenie młodych czytelników.

"Bajki niezapominajki” - bajki i wiersze dla dzieci czytają Anna Polony, Dorota Segda, Krzysztof Globisz i Jerzy Stuhr.

Nagrań dokonano w czerwcu 2000 r. w studiu Radia Kraków.

Opracowanie i reżyseria: Romana Bobrowska.

Układ bajek na płycie i opracowanie dźwiękowe: Ewa Ziembla.

Realizacja: Wojciech Gruszka.

Czas: 1 godzina 14 minut.

Informacja Polskiego Radia Kraków.

"Wszystko o mojej matce" Teatru Łaźnia Nowa laureatem konkursu Radia Kraków „Transfer 2016”

Spektakl Teatru Łaźnia Nowa "Wszystko o mojej matce" w reżyserii Michała Borczucha został uznany przez kapitułę konkursu Radia Kraków „Transfer 2016” za najważniejszy małopolski spektakl sezonu 2015/2016.

"Wszystko o mojej matce" - właśnie ten spektakl Radio Kraków przeniesie z teatralnej sceny do radiowego studia i zrealizuje w formie słuchowiska. Premierowo zaprezentowane zostanie ono w grudniu podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia 2016 i na antenie Radia Kraków.

Kapituła konkursu niemal jednogłośnie wskazała spektakl w reżyserii Michała Borczucha, zrealizowany w Teatrze Łaźnia Nowa, jako najważniejszy spektakl sezonu 2015/2016 w Małopolsce i równocześnie jako spektakl, który najlepiej "zabrzmi" na radiowej antenie. Jeden głos oddany został na przedstawienie “O krasnoludkach, gąskach i sierotce Marysi” w reżyserii Iwony Jery, zrealizowane w Teatrze Bagatela.

"Tematyka spektaklu Wszystko o mojej matce jest bardzo prywatna, osobista. Wydaje mi się, że w radiu może to wspaniale zagrać . To będzie interesujący Transfer i prawdziwe wyzwanie dla realizatorów" - mówił Konrad Szczebiot. Anna Róża Burzyńska, jak i większość jurorów uznała, że spektakl Łaźni Nowej był po prostu najlepszym spektaklem sezonu teatralnego 2015/2016 w Małopolsce. Tym bardziej, że jak podkreślała jurorka, to spektakl który ma podobny walor jak "Nie- boska komedia. Wszystko powiem Bogu!" (laureat pierwszej edycji "Transferu"), czyli po prostu "to coś", co prosi się o zamknięcie oczu i słuchanie...

W finale konkursu „Transfer 2016” znalazły się spektakle „Miarka za miarkę” Teatru Ludowego w reżyserii Mikołaja Grabowskiego, spektakl teatru Bagatela “O krasnoludkach, gąskach i sierotce Marysi” w reżyserii Iwony Jery oraz spektakl "Wszystko o mojej matce" w reżyserii Michała Borczucha Teatru Łaźnia Nowa.

Spektakle w II edycji konkursu Radia Kraków "Transfer 2016" oceniali: prof. Małgorzata Sugiera (profesor zwyczajny Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik Katedry Performatyki na Wydziale Polonistyki), Anna Róża Burzyńska (teatrolożka, redaktorka „Didaskaliów”), Wojciech Markiewicz (reżyser radiowy), Konrad Szczebiot (krytyk teatralny, doradca do spraw teatru oraz narodowych instytucji kultury w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego), Ewa Ziembla (reżyser radiowy – Radio Kraków) i Justyna Nowicka (dziennikarka Radia Kraków, sekretarz kapituły konkursu).

Konkurs „Transfer 2016 ” to druga odsłona cyklicznego konkursu Radia Kraków, które wzorem francuskiego radia publicznego raz w roku wyłania najważniejszy spektakl teatralny sezonu, który następnie realizowany jest w formie radiowego słuchowiska. Laureatem pierwszej edycji konkursu "Transfer 2015” był głośny spektakl Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego "Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!" Narodowego Starego Teatru w Krakowie.

Transfer 2016 – spektakl sezonu w Radiu Kraków

Trzy finałowe spektakle konkursu Radia Kraków „Transfer 2016” wybrane. Laureata poznamy 20 września.

Z teatralnej sceny do radiowego studia - znamy już 3 finalistów drugiej edycji konkursu Radia Kraków na najważniejszy małopolski spektakl sezonu „Transfer 2016”. Na liście finalistów znalazł się spektakl dla dzieci, poruszające widowisko o odchodzeniu i śmierci oraz adaptacja Szekspira. Nagrodą w konkursie „Transfer 2016” jest przeniesienie zwycięskiego spektaklu teatralnego do radiowego studia i wyprodukowanie go w formie słuchowiska. Premierowo zaprezentowane zostanie ono podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia 2016 i na antenie Radia Kraków.

Podczas wyboru finałowej trójki „Transferu 2016”, dla redakcyjnego jury najważniejsze były: artystyczna wartość spektaklu, ważność i nośność podejmowanych tematów, oryginalne brzmienie (muzyka, efekty akustyczne) oraz dbałość o słowo. Z listy nadesłanych na konkurs spektakli, po burzliwej dyskusji jury wybrało te, które spełniają te kryteria najpełniej. To w kolejności alfabetycznej:

• "Miarka za miarkę” – w reżyserii Mikołaja Grabowskiego, Teatr Ludowy,
• "O krasnoludkach, gąskach i sierotce Marysi” w reżyserii Iwony Jery, Teatr Bagatela,
• "Wszystko o mojej matce" w reżyserii Michała Borczucha, Teatr Łaźnia Nowa.

Spośród finalistów konkursu, najlepszy spektakl sezonu 2015/2016 wybierze kapituła w składzie: prof. Małgorzata Sugiera (profesor zwyczajny Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik Katedry Performatyki na Wydziale Polonistyki), Anna Róża Burzyńska (teatrolożka, redaktorka „Didaskaliów”), dr Maciej Stroiński (filmoznawca, autor bloga „Teatr jest cute”), Wojciech Markiewicz (reżyser radiowy), Konrad Szczebiot (krytyk teatralny, doradca do spraw teatru oraz narodowych instytucji kultury w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego), Ewa Ziembla (reżyser radiowy – Radio Kraków) i Justyna Nowicka (dziennikarka Radia Kraków, sekretarz kapituły konkursu). Laureat „Transferu 2016” ogłoszony zostanie na antenie Radia Kraków 20 września po godz. 21.00 w programie „Koło kultury”.

Konkurs „Transfer 2016 – spektakl sezonu w Radiu Kraków”, to druga odsłona cyklicznego konkursu Radia Kraków, które wzorem francuskiego radia publicznego raz w roku wyłania najważniejszy spektakl teatralny sezonu, który następnie realizowany jest w formie radiowego słuchowiska. Laureatem pierwszej edycji konkursu "Transfer 2015” był głośny spektakl Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego "Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!" Narodowego Starego Teatru w Krakowie.

Szczegół tutaj.

Informacja Polskiego Radia Kraków.

"Z biegiem lat, z biegiem dni..." na 90. urodziny Andrzeja Wajdy w Radiu Kraków

Jeden z najwybitniejszych twórców światowego kina, czołowy reżyser polskiej szkoły filmowej, znakomity reżyser teatralny, laureat Oscara za całokształt twórczości – Andrzej Wajda – 6 marca będzie obchodził jubileusz 90. urodzin. Z tej okazji Radio Kraków przypomina legendarne radiowe słuchowisko "Z biegiem lat, z biegiem dni" - codziennie o godz. 22.05 od 29 lutego do 6 marca jeden odcinek.

"Dla nas jubileusz Andrzeja Wajdy to nie tylko jubileusz jednego z najwybitniejszych twórców światowego kina i teatru, ale również jednego z najwybitniejszych Krakowian, dlatego też z tej okazji pragniemy przypomnieć naszym słuchaczom słuchowisko "Z biegiem lat, z biegiem dni..." - dzieło wybitne i monumentalne, ale równocześnie na wskroś krakowskie, ukazujące 40 lat historii Krakowa i - jak określali to krytycy - prawdziwego "ducha krakowskości." - mówi Marcin Pulit, Prezes i Redaktor Naczelny Radia Kraków - Chcielibyśmy, aby zbliżający się jubileusz Andrzeja Wajdy, był także niecodzienną okazją do posłuchania w radiu znakomitych tekstów literackich w świetnej adaptacji autorstwa Joanny Olczak-Ronikier oraz w interpretacji prawdziwej arystokracji polskiego teatru."

Spektakl zrealizowany został przez Andrzeja Wajdę w Starym Teatrze w 1978 roku, i w tym samym roku zaprezentowany został w Radiu Kraków w formie 7-częściowego, radiowego słuchowiska. W rolach głównych usłyszymy czołówkę aktorów Starego Teatru m.in Annę Polony, Teresę Budzisz-Krzyżanowską, Jerzego Trelę, Jerzego Stuhra i innych.

- Od pewnego momentu z biegiem lat, których upływ coraz mocniej odczuwam, mam potrzebę materialnego uchwycenia przemijalności czasu - mówił w 1978 roku Andrzej Wajda w wywiadzie z Elżbietą Morawiec. - Ktoś umiera, ktoś się rodzi, ktoś wychodzi za mąż, ktoś inny odchodzi na wojnę. To pierwszy i chyba najważniejszy powód. Poza tym wydawało mi się osobliwe, że najbardziej krakowski teatr, Stary Teatr, nie ma krakowskiej sztuki w swym repertuarze. A gdzie, jeśli nie w Krakowie, można odnaleźć to długie mijanie czasu i jego zdumiewającą trwałość?

Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!

Informacja Polskiego Radia Kraków

Wracamy do idei konkursu "Transfer 2015" i przenosimy do Radia Kraków jeden z najgłośniejszych spektakli sezonu. Premiera 2.02 o 21.05.

Na antenie Radia Kraków usłyszą Państwo jeden z najgłośniejszych spektakli sezonu - "Nie-boską komedię. Wszystko powiem Bogu!" Pawła Demirskiego w reżyserii Moniki Strzępki ze Starego Teatru.

Jak spektakl teatralny staje się słuchowiskiem? Z jakimi trudnościami spotykają się aktorzy, jakie to wyzwanie dla radiowego reżysera? Czy można porównywać rzeczywistość sceny do specyfiki pracy w radiowym studiu?

Konkurs „Transfer 2015 – spektakl sezonu w Radiu Kraków” to pierwsza odsłona naszego konkursu. Wzorem francuskiego radia publicznego raz w roku chcemy wskazywać najważniejszy spektakl teatralny sezonu. Ale to nie wszystko - nagrodzony spektakl prezentowany będzie na antenie RK w formie radiowego słuchowiska.

Spektakl Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego był jednym z najważniejszych wydarzen sezonu 2014/2015. Doceniony przez publiczność, zbierał także nagrody na teatralnych festiwalach, wygrywając m.in prestiżowy Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Monika Strzępka i Paweł Demirski konfrontują się tym razem z romantycznymi wizjami Zygmunta Krasińskiego, który w połowie XIX-stulecia przewidywał przyszłość Polski i świata. W krakowskim spektaklu mieszają się czasy, perspektywy i racje, a błyskotliwe myśli sąsiadują z bezpośrednimi odnośnikami do współczesności.

(…)U Krasińskiego był konflikt arystokracji i rewolucjonistów. Ten spektakl dowodzi, że nie ma różnicy pomiędzy ludźmi starej i nowej władzy. (…) Strzępka i Demirski jak zwykle wsadzili widzów na szaloną teatralną karuzelę. Kto wytrzyma jej pęd i połapie się w zwariowanej narracji, przeżyje kolorowy sen. Jacek Cieślak, „Rzeczpospolita”

(…) za tym wściekłym manifestem przeciw racjonalności, konwencjom, politycznej poprawności jest boleśnie trzeźwy ogląd rzeczywistości. Ponura historiozoficzna refleksja o wszystkich tych zrywach, w najlepszym razie kończących się innym, choćby korporacyjnym wyzyskiem, w najgorszym zaś - krwawym piekłem na ziemi. To najdojrzalszy, a jednocześnie najbardziej gorzki spektakl duetu Strzępka-Demirski.

Anna Dymna wyróżniona Nagrodą im. Romany Bobrowskiej

Nagroda im. Romany Bobrowskiej dla Anny Dymnej! Przyznawaną każdego roku w lutym nagrodą, tym razem Radio Krakow wyróżniło znakomitą aktorkę Starego Teatru, od wielu lat związaną także z Radiem Kraków. Rozpoznawalna, uwielbiana przez publiczność aktorka teatralna, filmowa i radiowa, dorobek teatralny i filmowy Anny Dymnej jest imponujący. Znana jest również ze swojej społecznej aktywności. Nagrodę im. Romany Bobrowskiej Anna Dymna odbierze w Radiu Kraków w czasie specjalnego spotkania z publicznością 15 lutego.

Nagrodę im. Romany Bobrowskiej Radio Kraków przyznaje każdego roku artystom wspierającym ideę radia publicznego i promującym ambitne gatunki sztuki radiowej. Wśród laureatów nagrody są Andrzej Seweryn, Anna Polony, Krzysztof Globisz i Jerzy Stuhr.

Więcej w serwisie Radia Kraków.

Słuchowiskowe Wydarzenie Roku 2015 - nominacje

Jak co roku proponuję zabawę w wybór największych słuchowiskowych wydarzeń mijającego roku. Głosowanie (formularz po prawej stronie) trwać będzie 45 dni i zaczyna się 1 stycznia.

A w tym roku zawalczą:

• Kolekcja teatralna Ninateki - najstarsze słuchowiska udostępnione w internecie
• Teatr Polskiego Radia nagrodzony „Złotym Berłem”
• 90 lat polskich słuchowisk
• Słuchowisko na 80-lecie Polskiego Radia PiK
• 55 lat i 2800 odcinków sagi „W Jezioranach”
• „Filip” - wspólne słuchowisko regionalnych rozgłośni w Bydgoszczy, Gdańsku, Szczecinie, Warszawie i Zielonej Górze
• Słuchowiska w Polskim Radiu Kielce
• „Kontrabasista” - jubileusz Jerzego Stuhra w Polskim Radiu Kraków

Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!

"Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!” - jak powstaje słuchowisko? Premierowa odsłona projektu „Transfer 2015” w środę 9 grudnia o godz. 21.05 w Radiu Kraków.

„Transfer 2015 – spektakl sezonu w Radiu Kraków”, to pierwsza odsłona cyklicznego konkursu Radia Kraków, które wzorem francuskiego radia publicznego raz w roku wyłaniać będzie najważniejszy spektakl teatralny sezonu, który następnie zrealizowany zostanie w formie radiowego słuchowiska.

Ideą „Transferu” nie jest przeniesienie jeden do jednego spektaklu teatralnego na radiową antenę, ale stworzenie jego adaptacji z myślą o specyficznym języku radia - mówi Marcin Pulit, Prezes i Redaktor Naczelny Radia Kraków. – To zupełnie nowa formuła

w teatrze polskiego radia, a patrząc z perspektywy kilku ostatnich lat na wyprodukowane w Radiu Kraków słuchowiska śmiało możemy powiedzieć, że udało nam się wytyczyć zupełnie nową drogę w teatrze radiowym. Konsekwentnie przekonujemy słuchaczy, że teatr radiowy może być propozycją atrakcyjną, że traktując o rzeczach istotnych i sięgając po teksty czasem niełatwe może mówić językiem nowoczesnym a ważne treści przekazywać w formie skrojonej na miarę współczesnego odbiorcy kultury. Cały czas poszukujemy nowych inspiracji: wychodzimy z radiowego studia, ożywiamy teatr poprzez premiery z udziałem publiczności, transmisje w Internecie, eksperymentujemy z formą, zapraszamy do współpracy najważniejszych twórców i najlepszych aktorów, w końcu przenosimy teatr żywy do radiowego studia przekładając język teatru na język radia.

Pierwszym laureatem konkursu Radia Kraków „Transfer”został głośny i nagradzany spektakl Narodowego Starego Teatru w Krakowie autorstwa duetu Paweł Demirski / Monika Strzępka "Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!”, który przez kapitułę konkursu uznany został za najważniejszy małopolski spektakl sezonu 2014/2015. Premierowa odsłona projektu „Transfer 2015” już 9 grudnia po godz. 21.05 w wieczornym „Kole kultury” Radia Kraków. Na antenie Radia Kraków zaprezentowane zostaną wybrane sceny ze zwycięskiego przedstawienia „Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!” w radiowej wersji. Pierwszej odsłonie „Transferu 2015” towarzyszyć będzie rozmowa o dwóch teatralnych światach - świecie teatru żywego i teatru radiowego. Jak spektakl teatralny staje się słuchowiskiem? Z jakimi trudnościami spotykają się aktorzy, jakie to wyzwanie dla radiowego reżysera? Czy można porównywać rzeczywistość sceny do specyfiki pracy w radiowym studiu? O tym, jak pracuje się nad radiową wersją spektaklu teatralnego i jak powstaje słuchowisko, na antenie Radia Kraków dyskutować będą: Ewa Ziembla - reżyserka radiowa, Michał Centkowski - krytyk teatralny oraz Juliusz Chrząstowski, aktor Narodowego Starego Teatru, odtwórca roli Orcia w nagrodzonym "Transferem" spektaklu teatralnym Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego (za tę role został nagrodzony prestiżową nagrodą im. Aleksandra Zelwerowicza), jak również w jego radiowej wersji.

"Nie-boska komedia. Wszystko powiem Bogu!" - jak powstaje słuchowisko? Na antenie Radia Kraków w środę 9 grudnia o godz. 21.05.

Wydarzenie jest częścią Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia.

Szczegóły: www.radiokrakow.pl oraz w załączniku

Partnerem głównym słuchowiska i projektu „Transfer 2015” jest Gmina Miejska Kraków.

Informacja Polskiego Radia Kraków