Słuchowisko pracowane na kanwie powieści George'a Orwella - angielskiego pisarza i publicysty, w przekładzie Teresy Jeleńskiej i adaptacji radiowej Wiktora Budzyńskiego. Udział biorą m.in.: Wiktor Budzyński (narrator); Karol Dorwski; Bolesław Wąsiewicz; Janina Radulska; Hanna Dorwska; Janina Jasińska; Adela Bożyńska; Zofia Budzyńska; Ewa Wężyk.
Słuchowiska można posłuchać w internetowym archiwum RWE.
Z Wikipedii: Folwark zwierzęcy – powieść angielskiego dziennikarza i pisarza George’a Orwella, przedstawiająca zwierzęta hodowlane, które wygnały ludzi i zaczęły same rządzić folwarkiem. Książka powstała w 1943, w czasie II wojny światowej; Orwell miał w tym czasie duże problemy z jej wydaniem[1]. Ukazała się dopiero po zakończeniu wojny, w 1945. Jest alegorycznym przedstawieniem stalinizmu i jednocześnie głośnym ostrzeżeniem przed każdym totalitaryzmem.
Pierwsze polskie wydanie w tłumaczeniu Teresy Jeleńskiej opublikowane zostało na emigracji w Londynie w roku 1947 pod tytułem Zwierzęcy folwark, wszystkie wydania następne noszą tytuł Folwark zwierzęcy. Niemal do upadku ustroju komunistycznego w Polsce w 1989 była to powieść zakazana przez cenzurę – pierwsze jej oficjalne krajowe wydanie ukazało się dopiero w 1988. Od roku 1979 była jednak publikowana wielokrotnie w postaci przedruków z wydań emigracyjnych w wydawnictwach niezależnych – tzw. „drugiego obiegu”.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz