Strony

2018/10/12

Premiera słuchowiska "Zupełny Bareja" w radiowej Jedynce

Informacja prasowa Polskiego Radia.

„Miś” Stanisława Barei wszedł na ekrany polskich kin w roku 1981 i z miejsca zyskał status filmu kultowego. Teraz, po 37 latach od premiery, Mariusz Cieślik w słuchowisku, przygotowanym dla Teatru Polskiego Radia, postanowił opowiedzieć o kulisach powstania polskiej komedii wszech czasów. Premiera „Zupełnego Barei” w radiowej Jedynce w sobotę 13 października o godz. 21.05. W roli tytułowej – Olaf Lubaszenko.

„Zupełny Bareja” to pierwsza sztuka osnuta wokół biografii twórcy „Misia” – opowieść oparta na faktach, rozgrywająca się na przełomie lat 70. i 80. Większość wydarzeń opisanych w słuchowisku rzeczywiście miała miejsce. – Stanisław Bareja naprawdę przemycał z zagranicy powielacz dla podziemnego wydawnictwa NOW-a. Naprawdę ulokował w swoim domu nielegalną drukarnię. I naprawdę w przerwie pomiędzy dwoma kolaudacjami „Misia” cudem uniknął śmierci w wypadku samochodowym – mówi Mariusz Cieślik.

Ale w tle wydarzeń „Zupełnego Barei” toczy się też wielka historia. Pomiędzy pokazem filmu dla cenzury (czerwiec 1980), a ministerialną kolaudacją (wrzesień 1980) rodzi się „Solidarność”. Ta zmiana ma wpływ również na życie Barei. W czasach PRL-u nie było chyba filmowca, którego by traktowanego gorzej. Komedie, dziś uważane za kultowe, ochrzczono wtedy mianem „bareizmu”, co miało oznaczać najgorszy kicz. Co więcej, reżyser zmagał się nie tylko z niechęcią środowiska i krytyków, lecz także z cenzurą. Niewiele brakowało, aby „Miś” z powodu ingerencji, w ogóle nie wszedł na ekrany.

Film udało się uratować dzięki rewolucji „Solidarności”. To w roku 1980 Bareja z reżysera pogardzanego i obrażanego, stał się na chwilę „jedynym polskim komediopisarzem”. – Najpierw poznałem filmy Stanisława Barei, później ludzi którzy z nim pracowali, wreszcie jego życiorys. Niestety nie miałem okazji poznać Barei. Tym bardziej się cieszę, że połączyła nas teraz sztuka. Dla mnie to jedna z najciekawszych biografii i największych indywidualności reżyserskich w naszym kraju. Jego wieloletnia walka o bycie docenionym, nie tylko przez publiczność, ma wymiar niemal tragiczny – mówi Olaf Lubaszenko, grający rolę Stanisława Barei. – To Lenin miał być wiecznie żywy. A tymczasem wiecznie żywy jest Bareja. I jego filmy, które ostatecznie pogrążyły i wyśmiały komunizm. Nic dziwnego, że postać reżysera wyklętego przez władze i własne środowisko fascynuje. Przykładem słuchowisko Mariusza Cieślika. O wielkim niepozornym bohaterze tamtych czasów – dodaje Robert Górski, który gra rolę czarnego charakteru.

– Telewizja i radio są kontrolowane przez władzę, kultura jest cenzurowana, a wszystkie treści muszą najpierw przejść przez ideologiczne sito. Mimo to Barei udaje się przemycać nieco słońca do tej szarej codzienności. Andrzej Wajda nazwał go „jedynym komediopisarzem w naszej kinematografii”. Stanisław Bareja potrafił śmiać się rzeczywistości w twarz, wiedział, że komizm to siła, pod naporem której upadnie każdy reżim. Tworzył gesty oporu „na miarę naszych możliwości”. Czy warto dziś wracać do Barei? Jaka jest zawartość bareizmu we współczesności? Chyba każdy powinien odpowiedzieć sobie na to pytanie sam – podsumowuje reżyser słuchowiska Robert Talarczyk.

„Zupełny Bareja” to przede wszystkim uniwersalna opowieść o artyście poddawanym naciskowi ze strony władzy i otoczenia, który w trudnych warunkach próbuje robić swoje. Nie tracąc ani godności, ani pogody ducha.

Premiera słuchowiska „Zupełny Bareja” Mariusza Cieślika w radiowej Jedynce w sobotę 13 października o godz. 21.05. Obsada: Olaf Lubaszenko (Stanisław Bareja), Robert Górski (urzędnik), Robert Jarociński (cenzor) i Mikołaj Cieślak (Stanisław Tym) oraz: Agnieszka Matysiak, Zbigniew Wróbel i Bartłomiej Błaszczyński. Reżyseria – Robert Talarczyk, realizacja dźwięku – Andrzej Brzoska.

2018/10/07

Sherlock Holmes w Paryżu

Informacja Polskiego Radia Kraków:

"Sherlock Holmes w Paryżu" to słuchowisko nagrane i zrealizowane w Radiu Kraków w styczniu 1970 r.
Autorem opowiadania, na podstawie którego powstało, nie jest jednak Arthur Conan Doyle, a francuski pisarz Maurice Leblanc, twórca cyklu powieści kryminalnych, których bohaterem jest Arsene Lupin - dżentelmen włamywacz. Co ciekawe, w 1951 r. wszystkie utwory tego autora zostały wycofane z polskich bibliotek i objęte cenzurą.

Opowiadanie o konfrontacji brytyjskiego detektywa wszech czasów z francuskim złoczyńcą o nieskazitelnych manierach przetłumaczył zatem sam reżyser słuchowiska - Józef Grotowski.

W obsadzie plejada gwiazd ówczesnych krakowskich scen - m.in. Jerzy Nowak w roli tytułowej, Eugeniusz Fulde jako dr Watson i Jan Nowicki jako Arsene Lupin.
W słuchowisku wystąpili też m.in. Izabela Olszewska, Leszek Herdegen, Wiktor Sadecki, Tadeusz Kwinta i Tadeusz Huk.

Słuchowisko w Radiu Kraków już od poniedziałku, 8 października 2018 roku o 7.10.

2018/10/03

Premiera słuchowiska "Smuga cienia" w radiowej Dwójce w technice binauralnej.

Informacja Polskiego Radia

W najbliższą sobotę 6 października Program 2 Polskiego Radia zaprezentuje premierowo słuchowisko „Smuga cienia” Josepha Conrada w reżyserii Dariusza Błaszczyka. Audycja nagrana została w systemie binauralnym i jest przeznaczona przede wszystkim do słuchania za pomocą słuchawek. Początek o godz. 21.00.

Słuchowisko „Smuga cienia” jest adaptacją słynnej powieści Josepha Conrada, należącej do światowego kanonu literatury. To historia Josepha (w tej roli Piotr Bajtlik), młodego oficera marynarki handlowej, który niespodziewanie dostaje propozycję, by zostać kapitanem statku, którego dotychczasowy dowódca zmarł w tajemniczych okolicznościach. Ma odstawić statek do portu macierzystego, jednak szybko przekonuje się, że jego załoga jest bardzo niezdyscyplinowana i sprawia wiele kłopotów. Dodatkowo niemal wszyscy marynarze, na czele z pierwszym oficerem, Burnsem (Szymon Kuśmider), zapadają na cholerę. Warunki atmosferyczne powodują, że statek stoi na środku oceanu w oczekiwaniu na wiatr, który poniesie ten „pływający cmentarz” w stronę portu destynacji…

W słuchowisku niezwykły duet aktorski stworzyli Piotr Bajtlik i Szymon Kuśmider. Ich swoisty pojedynek znakomicie podkreśla niezwykle transowa muzyka Jacaszka, a także zastosowana przez Andrzeja Brzoskę, reżysera dźwięku słuchowiska, technika nagrań binauralnych. Umożliwia ona kreację i lokalizację przestrzenną wykorzystującą zdolność do przestrzennego odbioru nagrania, a co za tym idzie daje w pełni satysfakcjonujące wrażenia estetyczne. Nadzwyczajny realizm potęguje odbiór treści słuchowiska. Nagrania rejestrowane w systemie binauralnym są przeznaczone przede wszystkim do słuchania za pomocą słuchawek, ale „Smuga cienia” zabrzmi wystarczająco dobrze przez radiowy głośnik. Wobec niespotykanej w historii radia i fonografii skali popularności korzystania ze słuchawek w ostatnich latach, propozycja słuchowiska nagranego binauralnie wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu, a także wzbogaca formę i daje szansę na poszerzenie audytorium.

„Wieczór ze słuchowiskiem”: Joseph Conrad „Smuga cienia”, przekład – Jadwiga Korniłowiczowa, reżyseria – Dariusz Błaszczyk, reżyseria dźwięku – Andrzej Brzoska, opracowanie muzyczne – Krzysztof Dziuba, muzyka – Jacaszek.

Obsada: Piotr Bajtlik (Joseph), Szymon Kuśmider (Burns/Kapitan), Adam Ferency (Kapitan Giles), Paweł Ciołkosz (Ransome), Robert Czebotar (Hamilton), Włodzimierz Press (Kierownik klubu), Henryk Talar (Kapitan Ellis), Tadeusz Borowski (Doktor), Paweł Szczesny (Kapitan Kent), Robert Jarociński (Kapitan Melity), Mirosław Wieprzewski (Sternik Gambrill), Mateusz Kwiecień (Urzędnik Kapitanatu); marynarze: Piotr Piksa, Krzysztof Szczepaniak, Mateusz Weber, Jakub Szydłowski, Szymon Roszak, Przemysław Wyszyński; tragarze malajscy: Dampi, Faisal Nurrachman, Dana Rosyada.

Emisja w radiowej Dwójce w sobotę 6 października, godz. 21.00.

2018/10/01

Prix Italia 2018

Tegoroczna nagroda Prix Italia w kategorii słuchowiska (dramatu radiowego) przyznana została komedii o młodej kobiecie, która szuka miłości na w portalu randkowym. Ta czternastominutowa fikcja pozwala przyjrzeć się poszukiwaniom idealnego partnera. W świecie pełnym możliwości bohaterka okazuje się zepsuta wielorakością wyboru. W komedii tej, autor, młody pisarz, performer, Klaire Fait Grr, wykorzystuje pełną paletę barw audiofonicznych i tworzy dynamiczny, wciągający i rozrywkowy kawałek życia online.
Nagroda Prix Italia 2018 trafiła do Francji, do radia ARTE i Klaire Fait Grr, za słuchowisko ”Mój książę przybędzie” (fr. Mon prince viendra).

”Mój książę przybędzie” (fr. "Mon prince viendra", ang. "My Prince will come")
Reżyseria: Klaire fait Grr; produkcja: Silvain Gire; scenariusz: Klaire fait Grr; muzyka: Arnaud Forest; dźwięk: Arnaud Forest; wydawca: Arnaud Forest; producent: ARTE Radio. Słuchowisko wyprodukowano w 2018 roku.

Ponadto za porywający dialog w czasie rzeczywistym, w którym dwie dusze zostają wygnane z Edenu do zamkniętej przestrzeni toalety w sylwestrową noc, Jury Prix Italia 2018 wyróżniło słuchowisko "Od Edenu" Stephena Jonesa za podkreślenie mocy złożonej, doskonale działającej opowieści.

"Od Edenu" (ang. "From Eden")
Reżyseria: Gorretti Slavin; scenariusz: Stephen Jones; dźwięk: Ciaran Cullen; edycja: Ciaran Cullen; występują: Stephen Jones, Seana Kerslake; wydawca: Ann-Marie Power; producent: RTÉ Drama on One; Słuchowisko wyprodukowane w 2018 roku. Słuchowisko było adaptacją sztuki o tym samym tytule.