They do it with mirrors

Dawno nie zaglądałem do BBC Radio 4 Extra. A tam kryminał Agathy Christie w pięciu odcinkach. Wszystko do posłuchania przez najbliższy miesiąc w systemie BBC Sounds.

They Do It With Mirrors (pol. Strzały w Stonygates) to kryminał napisany w 1952 roku.
Panna Marple została zaproszona do pozostania ze swoją starą przyjaciółką, Carrie w Stoneygates - wiktoriańskim dworku spełniającym równocześnie funkcję ośrodka rehabilitacji dla przestępców.
Czy jadąc pociągiem i zastanawiając się nad historią życia Carrie będzie świadoma niebezpieczeństwa jakie się czai?

W słuchowisku występuje June Whitfield jako niezłomna amatoraka-detektyw, panna Jane Marple. June Whitfield zmarła w wieku 93 lat w piątek, 28 grudnia 2018 roku.
Ponadto występują Ursula Howells jako Carrie Louise, Jill Balcon jako Ruth Van Rydock i Peter Howell jako Lewisem Serrocoldem.
Kryminał przeniósł do radia Michael Bakewell. Reżyser: Enyd Williams

Słuchowisko pochodzi z 2001 roku.

Dracula

BBC Radio 4 Extra emituje słuchowisko Dracula. Pierwszej części można było posłuchać w miniony weekend (dalej dostępna jest w serwisie iPlayer BBC). Część 2 nadana zostanie 2 czerwca o godz. 19.00 (czasu warszawskiego).

Informacja z serwisu BBC:
Bram Stoker's disturbing vampire tale of horror, re-imagined by Rebecca Lenkiewicz.
Narrated by various characters, and with different 'takes' on the progress of the story, this is an all action adventure story, with ghosts, ghouls, lunatics, and seriously gripping chase sequences.
Adapting it in just two hours takes us on a thrilling ride through the dark psyche of Victorian England.
Starring Nicky Henson as Count Dracula, Charles Edwards as Dr Seward, Don Gilet as Renfield and Michael Shelford as Jonathan Harker.
Directed by Jessica Dromgoole.

Previously featured in The Gothic Imagination season on BBC Radio 4 and BBC Radio 4 Extra.
First broadcast on BBC Radio 4 in October 2012.

Death on the Nile

Od poniedziałku do piątku, w BBC Radio 4 Extra klasyka kryminału - Śmierć na Nilu (ang. Death on the Nile) wg. powieści Agathy Christie.

Słuchowiska można posłuchać o godz. 7.00 (powt. o 14.00, 21.00) oraz w BBC iPlayer przez 30 dni od emisji.

Słuchowisko pochodzi z 1997 roku.

Opis z BBC:
From the book published in 1937 and dramatised by Michael Bakewell in five parts.
Agatha Christie's whodunit stars John Moffatt as Hercule Poirot, Donald Sinden as Colonel Race, Rosemary Leach as Mrs Allerton, Stratford Johns as Pennington, Elaine Pyke as Linnet Ridgeway, Robert Daws as Simon Doyle, Nicholas Boulton as Tim Allerton, Amanda Barton-Chapple as Jacqueline de Bellefort, Shirley Dixon as Mrs Otterbourne, Emma Woodvine as Rosalie Otterbourne, Irene Sutcliffe as Miss Van Schuyler, Teresa Gallagher as Cornelia, Robert May as Fanthorp, Ioan Meredith as Richetti, Robert Portal as Ferguson, Ben Thomas as the Guide and Christopher Scott as the Steward.

Pomniejsze bóstwa

W niedzielę o godz. 19.00 BBC Radio 4 Extra nada trzecią (z czterech) już część słuchowiska na podstawie powieści Terrego Pratchetta Pomniejsze bóstwa (ang. Small Gods). Dwóch pierwszych części cały czas można posłuchać w BBC iPlayer Radio.

Słuchowisko powstało w 2006 roku. Scenariusz napisał Robin Brooks, a reżyserii podjął się Gordon House.

Info z Wikipedii:
Młody i nie całkiem bystry nowicjusz Brutha podczas codziennych obowiązków, do jakich należy głównie okopywanie melonów, staje w obliczu swego boga Oma... w postaci malutkiego jednookiego żółwia. Om nie jest w stanie przybrać innej formy, gdyż źródłem jego mocy jest wiara ludzi, a pozostał mu jedynie jeden, ale za to szczery, sługa. Od tej pory Brutha zostaje wciągnięty w machinę polityki, religii i wiedzy - a na jego drodze stanie Kwizycja ze straszliwym ekskwizytorem Vorbisem, filozofowie Efebu, a także św. Ungulant, pustynny pustelnik, przyjaciel wszystkich pomniejszych bóstw...

The King of the Flat White

W ubiegłym tygodniu BBC Radio 4 wyemitowało słuchowisko o polskim imigrancie stającym w obliczu brexitu.
The King of the Flat White as Narrated by Her Majesty the Queen Elizabeth II (pol. Król flat white opowiadane przez Jej Królewską Mość Królową Elżbietę II).

Słuchowiska będzie można posłuchać jeszcze przez 3 tygodnie w serwisie BBC.

Opis z BBC:
Kuba, przystojny barista - hipster, jest częścią nowej fali polskiej imigracji, która nie musi już uciekać od trudów komunizmu, ale chce poznać świat. Pracując w popularnej kawiarni w Shoreditch w Londynie, opanował brytyjski akcent i prawie zachowuje się jak "tubylec".
W noc po głosowaniu Brexit, Kuba zostaje poważnie pobity, tracąc nie tylko swój dobry wygląd, ale także dość doskonały brytyjski akcent.
Ten dramat, o skomplikowanych i czasami niewygodnych kwestiach brytyjskiej tożsamości i ksenofobii, jest opowiadany przez Królową Elżbietę II.

Conan Doyle i Christie

Dla tych, którzy chcieliby posłuchać czegoś po angielsku. Dwa klasyki. Kultowe kryminały. Oba emitowane w BBC Radio 4 Extra oraz w serwisie BBC iPlayer Radio.

The Hound of the Baskervilles (pol. Pies Baskervillów) - Dr Jakub Mortimer z Grimpen w hrabstwie Devon przybywa na Baker Street przedstawiając Sherlockowi Holmesowi i Watsonowi wstrząsającą legendę o Psie Baskerville’ów zanotowaną w manuskrypcie datowanym na rok 1742 r. Legenda głosi, że sto lat wcześniej czyli w roku 1642[a] Hugo Baskerville, znany z pijaństwa i rozpusty, porwał cnotliwą córkę swego sąsiada i na cześć jej nastawał. Panna zbiegła z zamkniętej komnaty przez okno, zaś nikczemnik psy gończe spuściwszy ze smyczy ścigał ją jak zwierzę na łowach. Towarzysze pijatyki jadący za nim twierdzili zgodnie, iż widzieli jak po odnalezieniu dzieweczki, padłej z wycieńczenia, Hugona zagryzł pies straszliwy. I od tej pory klątwa na ród jego spadła.

Słuchowisko emitowane w BBC Radio 4 Extra w ubiegły czwartek i piątek. Jeszcze przez niemal miesiąc można posłuchać w serwisie iPlayer Radio:

• Część 1 - The Powers of Evil.
• Część 2 - Death on the Moor.

And Then There Were None (pol. I nie było już nikogo) - Tajemniczy Pan Owen zaprasza na odciętą od świata wyspę dziesięciu gości, których pozornie nic ze sobą nie łączy. W dniu przyjazdu okazuje się, że gospodarz nie pojawi się na wyspie. Zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami, dwójka służących odtwarza płytę, na której pan Owen oskarża kolejnych gości o zbrodnie, które popełnili, a których nie da się im udowodnić i za które nigdy nie dosięgnęła ich kara. Gdy każda z osób znajduje w swoim pokoju dziecięcy wierszyk o kolejno znikających Murzynkach, nikt nie spodziewa się, że jeszcze tej samej nocy rozpocznie się makabryczna zabawa.
Goście Pana Owena giną w różny sposób, od otrucia cyjankiem potasu do rozbicia głowy. Po przeszukaniu wyspy goście dochodzą do wniosku, że pan U.N. Owen (wymowa angielska zbliżona do unknown, czyli nieznany) musi być jednym z nich.

Słuchowisko emitowane w BBC Radio 4 Extra w sobotę. Jeszcze przez niemal miesiąc można posłuchać w serwisie iPlayer Radio.

* Opisy pochodzą z Wikipedii.

Scrooge - musical

"Bah! Humbug!" Jak wiele duchów może zmienić zdanie Ebenezera Scrooge na temat Bożego Narodzenia?

Ponieważ Boże Narodzenia nadal trwa (dziś zaczynają się święta u wschodnich chrześcijan!) proponuje coś z bogatej biblioteki Radia BBC - słuchowisko - musical na podstawie powieści Charlesa Dickensa z 1843 roku "A Christmas Carol".

Scrooge - przedstawienie nagrane w Palace Theatre w Manchesterze w 1996 roku.

W roli tytułowej występuje Anthony Newley, z udziałem Stratford Johnsa i Barry'ego Howarda, Garthem Beardsleyem, Christiną Thornton, Geoff Steerem. Michael McLean, John Fleming, Dudley Owen, Dermot McLaughlin, Joy Graham, Julie Armstrong, Angie Smith, Martin Hibbert, Zoe Curlett, Catharine Duncan, Jennie Dale, Vivian Davies, Lisa Joanne Cook i Gary Milner.

Do posłuchania w serwisie BBC.

Death at the Airport

Tym razem polecam coś nieco innego. Fabularyzowany dokument - słuchowisko na podstawie wydarzeń w lutego 2017 roku, jakie miały miejsce na lotnisku w Malezji.

W lutym 2017 r. pewien Koreańczyk przeszedł przez lotnisko w Kuala Lumpur, kiedy wpadł w zasadzkę dwóch młodych kobiet, które pojawiły się, by posmarować mu twarz substancją chemiczną, później zidentyfikowaną jako VX. Niedługo potem zmarł. Okazało się, że jest  przrodnim bratem obecnego  przywódcy Korei Północnej, Kim Dzong-Unna.

Dramat dokumentalny przedstawia przerażającą i często dziwaczną sekwencję wydarzeń, które doprowadziły do ​​śmierci na lotnisku. Łącząc fakt z soczystą, fantastyczną plotką, słuchowisko opowiada historię o tym, jak człowiek, który kiedyś był bliski zastąpienia swojego ojca na stanowisku lidera Korei Północnej - jedynej na świecie monarchii komunistycznej, popadł w niełaskę. Został zmuszony do wygnania za granicę.

Słuchowisko w języku angielskim. Wyprodukowane przez BBC, i w serwisie BBC można go posłuchać. Warto.

Interaktywna historia produkcji BBC

Fragment artykułu z magazynu Chip.

BBC opracowało pierwsze interaktywne słuchowisko pt. „The Inspection Chamber”. Odpowiedzi użytkownika mają wpływ na historię opowiadaną przez Alexę Amazonu.

Słuchowisko to komedia z gatunku SF. Słuchacz staje się jej bohaterem, a „rozmawiając” z Alexą wpływa na fabułę i ostateczne zakończenie opowieści. Historia zaczyna się od komputera o imieniu Dave, który wyjaśnia, że dwóch naukowców musi dokładnie przepytać rozmówcę, by ustalić, jakiego rodzaju jest stworzeniem.

Odpowiedzi, mają bezpośredni wpływ na historię, która ma wiele zakończeń. Warto więc być cierpliwym i wypróbować różnych odpowiedzi, by poznać wszystkie możliwości.

George Wright, kierownik BBC Research & Development, nazywa „The Inspection Chamber” eksperymentalnym krokiem. „Słuchacze nie są już tylko słuchaczami – mówi Wright – odgrywają aktywną rolę w historii, stając się jednym z czwórki bohaterów naszego słuchowiska”.

Podobny projekt powstał już w 2011 r. Mowa o polskim „Sercu zimy. 1812„. „Serce Zimy” jest z kolei interaktywnym audiobookiem, w którym postaciom głosu użyczyli świetni polscy aktorzy, tacy jak Krzysztof Banaszek, Jarosław Boberek i Piotr Fronczewski. Powstałe ponad 6 lat temu Serce zimy zostało opracowane na komputery z systemem Windows oraz w wersji mobilnej na telefony komórkowe oraz tablety.

Brytyjska produkcja powstała dzięki współpracy BBC Research & Development z firmą produkcyjną Rosina Soundand i w przyszłości pojawi się na innych platformach. Na razie może cieszyć posiadaczy Alexy.

Więcej na stronie BBC.

Dramat zgwałconej Polki podczas brexitowej nagonki na imigrantów

Na falach walijskiego Radio Cymru wyemitowano słuchowisko opowiadające o gwałcie na Polce, który miał miejsce w dzień po ogłoszeniu wyników referendum brexitowego.

Trzymający w napięciu thriller zatytułowany "Llaneski" opowiada dramatyczną historię imigrantki z Polski. Mieszkająca w mieście Llanelli główna bohaterka pada ofiarą gwałtu dokładnie dzień po tym, jak oznajmiono wyniki referendum dotyczącego wyjścia Wielkiej Brytanii ze struktur Unii Europejskiej. Polska dziewczyna zatrudniona w Lidlu pada ofiarą ksenofobicznej nagonki z powodu Brexitu, ale postanawia zemścić się na swoim oprawcy z pomocą tłumacza.

Autorem scenariusza słuchowiska jest Ian Rowlands, który swoim dziełem chciał zwrócić uwagę na problemy z jakimi borykają się Polacy, a także inni imigranci mieszkający na Wyspach.

"Do Camerthen przeprowadziłem się dziesięć lat temu, po ukończeniu kursu aktorstwa w Cardiff" - opowiada Rowlands. "W mieście zetknąłem się z Polakami w całkiem zwyczajny sposób. Kiedy ich poznałem okazali się naprawdę fantastycznymi ludźmi, którzy ciężko pracują".

Całość artykułu w serwisie PolishExpress.

Słuchowiska, w języku walijskim (!) można posłuchać jeszcze przez kilka dni w serwisie odsłuchowym BBC Radio Cymru.

The moving finger

Jerry Burton, młody lotnik, po wypadku samolotowym wyjeżdża z siostrą, Joanną, do Lymstock, aby wykurować się i odpocząć. Okazuje się jednak, że w tym małym i cichym miasteczku ktoś rozsyła ohydne anonimy. Wkrótce dochodzi do tragedii: pani Symminghton po otrzymaniu listu popełnia samobójstwo. Kto z mieszkańców Lymstock jest autorem anonimów? Panna Marple pomaga rozwiązać zagadkę. (info: Wikipedia)

The moving finger (pol. Zatrute pióro) - wyśmienite słuchowisko na dobry początek weekendu. W sobotni poranek o 7.00 w Radiu BBC 4 Extra (powtórzenie w sobotę o 17.00 i niedzielę o 5.00)

Prix Europa 2015

W piątek, 23 października 2015 roku, w Berlinie odbyła się gala kończąca festiwal Prix Europa 2015. Wśród kandydatów do głównej nagrody było kilka polskich produkcji, m.in. słuchowisko Filip zrealizowane przez rozgłośnie regionalne Polskiego Radia. Tym razem jednak się nie udało.

Główną nagrodę w kategorii Najlepszego Słuchowiska Europejskiego otrzymało niemieckie Orpheus in the Upperworld: The Smuggler’s Opera. Słuchowisko zrealizowane przez Westdeutscher Rundfunk - WDR / ARD.

Autorzy: Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma

Reżyseria: Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma

Dźwięk: Boris Wilsdorf, Sascha Sulimma

Realizacja: Isabel Platthaus

Producenci: Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma

W tej samej kategorii wyróżniono także szwedzkie słuchowisko Variation zgłoszone przez Sveriges Radio - SR.

Autor: Kristian Hallberg

Reżyseria: Tobias Hagström Ståhl

Dźwięk: Lena Samuelsson

Realizacja: Magnus Berg

Producent: Magnus Berg

W kategorii Najlepszy Europejski Serial lub Seria Słuchowiskowa wygrało brytyjskie Boswell’s Lives: Boswell’s Life of Freud zgłoszone (a jakże by inaczej) przez British Broadcasting Corporation - BBC.

Autor: Jon Canter

Reżyseria: Sally Avens

Dźwięk: Peter Ringrose, Anne Bunting

Realizacja: Caroline Raphael

Producent: Sally Avens

W tej samej kategorii Jury wyróżniło norweskie słuchowisko Scandinavian Star zgłoszone przez Norsk rikskringkasting - NRK.

Autor: Mathias Calmeyer

Reżyseria: Mathias Calmeyer

Dźwięk: Hilde Rolfsnes

Realizacja Gunhild Nymoen

Producent: Gunhild Nymoen

Peril at End House

W tym tygodniu Radio BBC 4 Extra, z okazji 125 urodzin Agathy Christie, 5 częściowe słuchowisko na motywach kryminału Peril at End House (pol. Samotny dom).

Słuchowisko emitowane jest codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-7.30 (powt. 14.00-14.30, 21.00-21.30, 2.00-2.30).

Słuchowiska na wysokości

Moje wakacje w Nowej Zelandii dobiegły końca. Miłe zaskoczenie spotkało mnie na lotach dalekodystansowych. Aż serce mi rosło jak w pokładowych systemach rozrywki odkryłem nie tylko dziesiątki filmów, muzyki, czy nawet książek audio (audiobooków), ale także (a może przede wszystkim) słuchowiska.

Na pokładzie samolotów Air New Zealand (na trasie Szanghaj - Auckland oraz Auckland - Tokio) sięgnąłem po klasykę kryminału - Psa Baskerwilów (ang. Sherlock Holmes. The Hound of the Baskervilles).

Sięgnąłem także po Doktora Who. Wehikuł czasu (ang. Doctor Whoo: The Time Machine) oraz Zwierzchnika Toma Clancy'ego (ang. Command Authority). 

Wszystkie słuchowiska w doskonałej adaptacji, bo zrealizowane przez BBC. A to już rekomendacja sama w sobie gwarantujące doskonałą rozrywkę. W ten sposób zleciała mi 1/3 niemal z blisko 12 godzinnej podróży.

Rozochocony doświadczeniem z nowozelandzkich linii zacząłem szperać w systemie rozrywki na pokładzie Lufthansy (na trasie Tokio - Frankfurt). Tu też znalazłem kilka słuchowisk, w tym dwa w języku angielskim.

Sprawa wyjącego psa Perry'ego Masona (ang. The Case of the Howling Dog) - słuchowisko zrealizowane w 2010 roku przez The Colonian Radio Theatre.

A także coś z fantastyki - The Adjustment Bureau - słuchowisko zrealizowane w 2011 roku przez Brilliance Audio oparte na powieści Philipa K. Dicka pt. Ekipa dostosowawcza (ang. The Adjustment Team z 1954 roku).

Oczywiście, jak to zwykle w podróży, mój smartfon naładowany był słuchowiskami polskimi, ale miło było odkryć, że nie jestem jedyny, który chce słuchać słuchowiska nawet na wysokości 12 tys. metrów nad ziemią.

Cards on the Table

Cards on the Table (pol. Karty na stół) - słuchowisko w BBC Radio 4 Extra (w niedzielę o 14.30) na podstawie powieści Agathy Christie.
Występują m.in. John Moffatt, Stephanie Cole i Donald Sinden. Słuchowisko zrealizowane w 2002 roku.

Herkules Poirot przyjmuje zaproszenie na obiad do domu pana Shaitany, człowieka, znanego z zamiłowania do prowokacji i organizowania, z iście diabelską fantazją wykwintnych przyjęć. Tym razem szaleniec postanowił udowodnić Poirotowi, że zbrodnia doskonała jest możliwa, a morderca potrafi być prawdziwym mistrzem w swym "fachu". W tym celu zaprasza na to samo przyjęcie cztery osoby o nieposzlakowanej opinii i zdradza Poirotowi, że odkrył, iż są one winne zbrodni, których nikt nigdy nie był im w stanie udowodnić (opis z Wikipedii).

The Mysterious Affair at Styles

Dla miłośników klasycznego brytyjskiego kryminału - Tajemnicza historia w Styles. Od dziś do piątku słuchowisko po angielsku (The Mysterious Affair at Styles) w BBC Radio 4 Extra o 7.00 (powtórzenie o 14.00 i 21.00). Jest to pierwsza powieść detektywistyczna Agathy Christie wydana w 1920 roku.

After the funeral

A BBC Radio full-cast dramatization starring John Moffatt as the great Belgian detective. 

When Richard Abernethie, last master of Enderby Hall, dies suddenly in his sleep, the family are eager to discover how his riches have been divided. However, the reading of the will is rudely interrupted by his youngest sister Cora as she blurts out "he was murdered, wasn't he?" Used to her inopportune remarks, the family ignore her. But the next day, when Cora herself is found brutally killed, they start to wonder...

After the funeral, wg powieści Agathy Christie, dziś w radiu BBC 4 Extra o 14.30. Powtórzenie w poniedziałek o 4.30.

A Caribbean Mystry

Panna Jane Marple spędza wakacje na wyspie St Honore w rejonie Morza Karaibskiego. Spośród goszczących w Hotelu Złota Palma, starsza pani wybiera sobie wielu towarzyszy do rozmów. Jednym z nich jest major Palgrave. Któregoś dnia jednak major opowiada pannie Marple historię pewnego bezwzględnego mordercy, zabijającego swoje kolejne żony. Twierdzi nawet, że udało mu się zdobyć zdjęcie przestępcy, które wciąż nosi w swoim portfelu jako pamiątkę. Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

A Caribbean Mystry w BBC Radio 4 Extra od poniedziałku do piątku o 7.00 (powtórka 14.00, 21.00, 2.00). Każdego z 5 odcinków można wysłuchać przez 7 dni od emisji w serwisie BBC.

Sad Cyprus

Dla miłośników Agathy Christie i wielkiego detektywa Herkulesa Poirot zapraszam do BBC Radio 4 Extra. Od poniedziałku do piątku emitowane jest słuchowisko Sad Cyprus (pol. Zerwane zaręczyny) o godz. 2.00, 7.00, 14.00, 21.00 (czas polski).

Odcinków już wyemitowanych można słuchać w serwisie BBC przez 7 dni od emisji.

Elephants can remember

Słynna pisarka kryminałów, Ariadna Oliver podczas spotkania literatów zostaje zagadnięta przez nieznajomą kobietę. Rozmówczyni nie zamierza jednak mówić o książkach, ani prosić o autograf. Pani Burton-Cox zadaje Ariadnie dziwne pytanie na temat jej córki chrzestnej, Celii Ravenscroft. Chce wiedzieć, czy to ojciec Celii zabił jej matkę, czy też było odwrotnie...

Tak się zaczyna jeden z kryminałów Agathy Christie Słonie mają dobra pamięć (ang. Elephants can remember). Radiowa adaptacja tej powieści w niedzielę (16 września, godz. 14.30, powtórka w poniedziałek, 17 września o godz. 4.30) w BBC Radio 4 Extra.